Làm thế nào để ghi chép từ vựng tiếng Trung một cách đơn giản nhưng dễ nhớ? Đây là câu hỏi mà nhiều người học tiếng Trung đang tìm kiếm câu trả lời. Dưới đây là một số phương pháp hiệu quả và dễ áp dụng giúp bạn tổ chức ghi chép từ vựng tiếng Trung một cách khoa học và dễ dàng hơn.

I. Tại sao nên ghi chép từ vựng HSK?

Hầu hết mọi người khi học tiếng Trung đều được giảng viên yêu cầu ghi chép từ vựng tiếng trung, nhất là khi ôn luyện HSK. Vậy tại sao nên ghi chép từ vựng HSK? Theo kinh nghiệm của rất nhiều bạn đạt điểm cao trong các kỳ thi HSK chia sẻ lại, việc ghi chép từ vựng HSK sẽ giúp: 

  • Ghi nhớ chữ Hán lâu hơn: Đầu tiên, việc thường xuyên ghi chép sẽ giúp bạn ghi nhớ cách viết chữ Hán cũng như ý nghĩa của từ vựng trong thời gian dài. Điều này rất có lợi cho dù bạn lựa chọn thi HSK theo hình thức nào đi chăng nữa. 
  • Ôn tập hiệu quả: Việc ghi chép từ vựng HSK một cách khoa học cũng giúp ích cho bạn trong việc ôn luyện từ vựng, đặc biệt với các bạn đang ôn thi HSK trung cấp và cao cấp, cần ghi nhớ lượng từ vựng vô cùng lớn. 
  • Cải thiện kỹ năng viết: Việc ghi chép đều đặn không chỉ giúp bạn viết chữ Hán nhanh hơn mà còn giúp bạn luyện các nét chữ đều hơn, đẹp hơn. 

cách ghi chép từ vựng hsk hiệu quả

Tại sao nên ghi chép từ vựng HSK?

II. Hướng dẫn cách ghi chép từ vựng HSK

Không có cách ghi chép từ vựng HSK nào là tốt nhất cho tất cả mọi người, điều quan trọng là tìm được phương pháp phù hợp nhất với bản thân. Dưới đây là hai cách ghi chép từ vựng HSK phổ biến, được nhiều người áp dụng hiệu quả trong quá trình học từ vựng HSK. Hãy cùng xem và lựa chọn phương pháp thích hợp cho mình nhé!

1. Tạo bảng từ vựng có hệ thống

Tạo bảng từ vựng là cách ghi chép từ vựng HSK phổ biến nhất. Ưu điểm của phương pháp này là tính hệ thống, dễ theo dõi và ôn tập từ vựng. 

Bạn có thể bắt đầu bằng cách tạo bảng gồm các cột khác nhau, ví dụ như cột STT (Số thứ tự), Từ vựng, Phiên âm (Pinyin), Nghĩa Hán Việt, Nghĩa tiếng Việt và Ví dụ. Trong đó:

  • Cột STT: Giúp bạn theo dõi số lượng từ vựng học được mỗi ngày.
  • Cột Từ vựng: Ghi chép từ vựng HSK cần học.
  • Cột Pinyin: Ghi phiên âm giúp bạn luyện phát âm chính xác.
  • Cột Nghĩa Hán Việt: Thực tế, trong kho tàng tiếng Việt của chúng ta, có rất nhiều các từ Hán Việt. Đây cũng là một lợi thế khi các bạn Việt Nam khi học tiếng Trung. Vì vậy, có thêm cột nghĩa Hán Việt cũng sẽ giúp bạn dễ dàng nắm bắt được nghĩa của từ. 
  • Cột Nghĩa tiếng Việt: Cung cấp nghĩa của từ vựng để bạn dễ ghi nhớ.
  • Cột Ví dụ: Trong cột này, bạn nên tự đặt cho mình 1 - 3 ví dụ để có thể hiểu hơn về cách sử dụng từ trong thực tế. 

Dưới đây là bảng ví dụ minh họa cho cách ghi chép từ vựng này: 

STT

Từ vựng

Pinyin

Hán Việt

Nghĩa

Ví dụ chi tiết

1

狗

gǒu

CẨU

Chó

这只狗非常聪明，每天早上都会陪主人去跑步。Zhè zhī gǒu fēicháng cōngming, měitiān zǎoshang dōu huì péi zhǔrén qù pǎobù. Con chó này rất thông minh, mỗi sáng đều chạy bộ cùng chủ nhân.

2

猫

māo

MIÊU

Mèo

这只猫每天晚上都喜欢躺在沙发上看电视。Zhè zhī māo měitiān wǎnshang dōu xǐhuan tǎng zài shāfā shang kàn diànshì. Con mèo này mỗi tối đều thích nằm trên ghế sofa xem TV.

3

鱼

yú

NGƯ

Cá

他家的鱼缸里有很多种鱼，五颜六色，非常漂亮。Tā jiā de yúgāng lǐ yǒu hěn duō zhǒng yú, wǔyánliùsè, fēicháng piàoliang. Bể cá nhà anh ấy có nhiều loại cá, rất nhiều màu sắc, vô cùng đẹp.

4

鸟

niǎo

ĐIỂU

Chim

公园里有很多鸟在树上唱歌，非常好听。Gōngyuán lǐ yǒu hěn duō niǎo zài shù shang chànggē, fēicháng hǎotīng. Công viên có nhiều chim hót trên cây, rất hay.

5

马

mǎ

MÃ

Ngựa

这匹马跑得非常快，可以参加比赛。Zhè pǐ mǎ pǎo de fēicháng kuài, kěyǐ cānjiā bǐsài. Con ngựa này chạy rất nhanh, có thể tham gia cuộc đua.

6

牛

niú

NGƯU

Bò

农场里的牛每天都提供新鲜的牛奶。Nóngchǎng lǐ de niú měitiān dōu tígōng xīnxiān de niúnǎi. Những con bò ở trang trại cung cấp sữa tươi mỗi ngày.

7

羊

yáng

DƯƠNG

Dê

山上的羊每天都在草地上吃草，生活很自由。Shān shang de yáng měitiān dōu zài cǎodì shàng chī cǎo, shēnghuó hěn zìyóu. Những con dê trên núi ăn cỏ mỗi ngày, cuộc sống rất tự do.

2. Ghi chép từng từ vựng HSK riêng lẻ

Nếu không thích cách ghi chép từ vựng HSK trên, bạn hoàn toàn có thể chép từng từ vựng riêng lẻ theo các bài học hoặc chủ đề. Cách này giúp bạn tổ chức từ vựng dễ dàng hơn theo từng nhóm chủ đề mà bạn đang học. 

ghi chép từ vựng tiếng trung

Phương pháp ghi chép từ vựng theo từng từ riêng lẻ

Tùy thuộc vào nhu cầu học tập mà bạn có thể ghi thêm các thông tin như từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa, các từ ngữ dễ gây nhầm lẫn, ví dụ,... 

Dưới đây là một ví dụ về cách ghi chép từ vựng riêng lẻ của một bạn học tiếng Trung: 

Chủ đề: Gia đình (家庭）

  • 妈妈 (māma): Mẹ
    • Từ đồng nghĩa: 母亲 (mǔqīn), 娘 (niáng)
    • Nghĩa Hán Việt: Mẫu thân
    • Ví dụ: 这是我妈妈。/Zhè shì wǒ māmā./: Đây là mẹ của tôi.
  • 妹妹 (mèimei): Em gái
    • Nghĩa Hán Việt: Muội muội
    • Ví dụ: 我的妹妹非常喜欢读书，她每天都会去图书馆借书看。Wǒ de mèimei fēicháng xǐhuan dúshū, tā měitiān dōu huì qù túshūguǎn jiè shū kàn. (Em gái tôi rất thích đọc sách, mỗi ngày em ấy đều đến thư viện để mượn sách đọc.)

Lưu ý, với cách ghi chép này, bạn nên sử dụng bút màu để phân biệt các loại từ hoặc nhóm chủ đề, giúp dễ dàng quan sát cũng như ôn tập từ vựng HSK cho lần sau.

Tóm lại, cả hai phương pháp ghi chép từ vựng HSK trên đều giúp bạn tổ chức từ vựng tiếng Trung một cách hiệu quả và dễ ghi nhớ. Tùy vào phong cách học của bản thân, bạn có thể chọn ghi chép theo bảng hoặc ghi chép theo từng từ riêng lẻ, chỉ cần phù hợp với mục tiêu học tập của bạn.

III. Một số tip học từ vựng HSK hiệu quả bạn nên biết

Với số lượng từ vựng khổng lồ thì bên cạnh việc lựa chọn cách ghi chép từ vựng HSK phù hợp, bạn cũng nên biết thêm một số tips khác để việc học trở nên dễ dàng và nhanh chóng hơn. Dưới đây là một số tip học từ vựng HSK hiệu quả đã được STUDY4 tổng hợp lại: 

1. Chọn sổ ghi chép phù hợp

Điều đầu tiên và cơ bản nhất trong quá trình ghi chép từ vựng là việc lựa chọn sổ ghi chép. Đối với chữ Hán, một cuốn sổ ô ly hoặc vở chuyên dụng là rất cần thiết, nhất là với những bạn mới bắt đầu học tiếng Trung. Những ô vuông trong sổ sẽ giúp bạn viết chữ cân đối, rõ ràng và hệ thống hóa từ vựng một cách mạch lạc.

 

 

 


sổ ghi chép từ vựng hsk

 Chọn sổ ghi chép từ vựng HSK phù hợp

2. Kết hợp giữa sổ ghi chép và thẻ từ vựng

Thẻ từ vựng (flashcards) là một công cụ hỗ trợ đắc lực trong việc học từ vựng vì tính di động và tiện dụng. Nhờ sự nhỏ gọn của Flashcards, bạn có thể mang theo bên mình và ôn tập từ vựng ở bất cứ đâu. Do vậy, sử dụng kết hợp thẻ từ vựng cũng là một trong một số tip học từ vựng HSK hiệu quả mà nhiều bạn đã áp dụng thành công. 

Bạn có thể mua thẻ trắng trên các nền tảng mua hàng online sau đó tự mình ghi chép từ vựng lên đó. Mỗi thẻ nên bao gồm từ vựng, phiên âm và nghĩa tiếng Việt và ví dụ, giúp bạn có thể ôn tập nhanh chóng ngay khi có thời gian rảnh.

3. Phân loại từ vựng theo chủ đề

Khi nhắc đến một số tip học từ vựng HSK hiệu quả, chúng ta cũng không thể bỏ qua việc Học từ vựng theo nhóm chủ đề.Một số nghiên cứu về ngôn ngữ đã chỉ ra rằng việc học theo nhóm từ có liên quan sẽ giúp não bộ dễ dàng liên kết và ghi nhớ lâu hơn. 

Ví dụ, bạn có thể nhóm các từ vựng liên quan đến gia đình, đồ ăn, học tập, hoặc công việc vào các chủ đề riêng biệt. 

4. Phân tích bộ thủ

Trước khi bắt đầu học tiếng Việt, chúng ta cần nắm vững bảng chữ cái; tương tự, khi học tiếng Trung, điều đầu tiên bạn nên làm là học các bộ thủ. Theo kinh nghiệm của nhiều người học, việc phân tích bộ thủ được coi là một phương pháp vô cùng hiệu quả và hữu ích trong quá trình học tiếng Trung, đặc biệt khi bạn tiếp cận với những ký tự phức tạp của chữ Hán.

cách ghi nhớ từ vựng hsk

Phân tích bộ thủ giúp ghi nhớ từ vựng lâu hơn

Trong tiếng Hán có tất cả 214 bộ thủ, tuy nhiên, bạn chỉ cần nắm vững một số bộ thủ quan trọng, thường gặp là đã giúp việc học từ vựng HSK trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Lý do là bởi mỗi bộ thủ thường mang một ý nghĩa nhất định, giúp gợi nhắc về ngữ nghĩa của từ mà nó tham gia cấu thành. 

Ví dụ, từ "好" (tốt) bao gồm hai bộ thủ là "子" (con trai) và "女" (phụ nữ), biểu thị ý nghĩa rằng việc có cả con trai và con gái là điều may mắn. Bằng cách phân tích bộ thủ, chúng ta có thể hiểu rõ hơn về nguồn gốc cũng như ý nghĩa của từ, từ đó dễ dàng ghi nhớ cách viết và ý nghĩa của từ vựng.

Không chỉ vậy, khi học và ghi chép từ vựng HSK, bạn cũng có thể nhóm các từ có cùng bộ thủ lại với nhau để nhận diện quy luật ngữ nghĩa. Ví dụ, từ "烤" (nướng) có bộ "火" (lửa), từ đó giúp người học dễ dàng liên kết với các từ khác liên quan đến lửa như "炸" (chiên), "烧" (đốt), và "灰" (tro). 

Đặc biệt, khi vào phòng thi HSK, bạn rất có thể gặp phải các từ vựng hoàn toàn mới. Lúc này, việc phân tích bộ thủ còn giúp bạn dự đoán được ý nghĩa của từ mới, từ đó đưa ra những đáp án chính xác nhất. 

5. Ghi chép kèm theo hình ảnh minh họa

Có nghiên cứu đã chỉ ra rằng não bộ con người xử lý thông tin hình ảnh nhanh hơn nhiều so với văn bản. Việc kết hợp hình ảnh vào quá trình ghi chép có thể giúp tăng khả năng ghi nhớ lên đến 50%. 

Do vậy, khi ghi chép từ vựng tiếng Trung, bạn cũng có thể bổ sung thêm các hình ảnh để việc ghi nhớ trở nên dễ dàng hơn. Ví dụ, khi học từ vựng về đồ ăn, động vật, hoặc các vật thể cụ thể, bạn có thể vẽ các hình minh họa hoặc dán sticker liên quan. 

6. Tùy biến phương pháp theo nhu cầu cá nhân

phương pháp ghi chép từ vựng hsk

Lựa chọn phương pháp phù hợp với bản thân

Như đã chia sẻ ở trên, không có một phương pháp nào hoàn toàn đúng hoặc sai trong việc học từ vựng, quan trọng nhất là bạn phải thử nghiệm và tùy chỉnh phương pháp phù hợp với bản thân. Do vậy, bạn hãy hãy linh hoạt trong việc kết hợp các công cụ như sổ ghi chép, flashcards, hoặc thậm chí là máy tính, máy tính bảng,.... Đồng thời, bạn cũng nên thường xuyên đánh giá hiệu quả của các cách ghi chép mà bạn đang áp dụng. Nếu một cách không hiệu quả, đừng ngại thay đổi và thử nghiệm phương pháp mới.

Lời kết

Tóm lại, việc ghi chép từ vựng tiếng Trung đòi hỏi sự kiên trì và sáng tạo. Các cách ghi chép từ vựng HSK và những tips học từ vựng mà STUDY 4 vừa chia sẻ trên chỉ mang tính chất tham khảo. Hy vọng sau bài chia sẻ này, bạn đã có thể tự xây dựng cho mình phương pháp ghi chép và ghi nhớ từ vựng hiệu quả.