Từ tượng thanh trong tiếng Trung là gì? Cấu trúc và cách dùng cụ thể

Cách sử dụng

Ví dụ minh họa

Làm chủ ngữ: Từ tượng thanh có thể được dùng làm chủ ngữ trong câu, chỉ ra đối tượng tạo ra âm thanh.

咕咕在树上叫。 (Gū gū zài shù shàng jiào.) - Chim cú kêu gù gù trên cây.

Làm vị ngữ: Từ tượng thanh có thể mô tả hành động của chủ ngữ. 

钟表嘀嗒地走。 (Zhōng biǎo dī dā de zǒu.) - Đồng hồ chạy tích tắc.

Làm bổ ngữ: Từ tượng thanh có thể được sử dụng để bổ sung cho động từ trong câu. 

他把书扔下，发出啪的声音。 (Tā bǎ shū rēng xià, fāchū pā de shēngyīn.) - Anh ấy ném cuốn sách xuống, phát ra tiếng 'bùm'.

Trong câu miêu tả trạng thái: Từ tượng thanh có thể được dùng để mô tả trạng thái của một sự vật hoặc hiện tượng. 

风嘶嘶地吹过。 (Fēng sī sī de chuī guò.) - Gió thổi ào ào.

Trong câu biểu thị cảm xúc: Từ tượng thanh có thể thể hiện cảm xúc của nhân vật trong câu. 

她看到惊人的景象，忍不住哇的叫。 (Tā kàn dào jīng rén de jǐng xiàng, rěn bù zhù wā de jiào.) - Cô ấy nhìn thấy cảnh tượng đáng kinh ngạc, không nhịn được mà kêu lên 'Wow'.

Chủ đề

Từ tượng thanh

Phiên âm

Ví dụ minh họa

Âm thanh của động vật

咕咕

gū gū

鸟在树上咕咕叫。 (Niǎo zài shù shàng gū gū jiào.) - Chim kêu gù gù trên cây.

喵喵

miāo miāo

猫在窗边 喵喵 叫。 (Māo zài chuāng biān miāo miāo jiào.) - Con mèo kêu meo meo ở bên cửa sổ.

汪汪

wāng wāng

狗在院子里 汪汪 叫。 (Gǒu zài yuànzi lǐ wāng wāng jiào.) - Con chó sủa gâu gâu trong sân.

嗡嗡

wēng wēng

蜜蜂 嗡嗡 地飞来。 (mì fēng wēng wēng de fēi lái.) - Ong bay đến với tiếng vo ve.

嘶嘶

sī sī

蛇 嘶嘶 地吐信。 (shé sī sī de tǔ xìn.) - Rắn phát ra tiếng xì xì khi thở.

哞

mōu

牛在田里 哞 哞叫。 (niú zài tián lǐ mōu mōu jiào.) - Con bò kêu "moo" trong cánh đồng.

嘎嘎

gā gā

鸭子在水里 嘎嘎 叫。 (yā zǐ zài shuǐ lǐ gā gā jiào.) - Con vịt kêu "quack" trong nước.

吱吱

zhī zhī

老鼠 吱吱 地叫。 (lǎo shǔ zhī zhī de jiào.) - Chuột kêu "chít chít."

嗷嗷

áo áo

狼在远处 嗷嗷 叫。 (láng zài yuǎn chù áo áo jiào.) - Sói kêu "ao ao" từ xa.

响亮

xiǎng liàng

大象 响亮 地叫。 (dà xiàng xiǎng liàng de jiào.) - Con voi kêu "rống" lớn.

叽叽

jī jī

小鸟 叽叽 地鸣叫。 (xiǎo niǎo jī jī de míng jiào.) - Chim nhỏ kêu "chiếp."

嘭

pēng

猴子 嘭 地跳下树。 (hóu zǐ pēng de tiào xià shù.) - Con khỉ nhảy xuống cây với tiếng "bịch."

鳄鱼吼

è yú hǒu

鳄鱼在水中 吼。 (è yú zài shuǐ zhōng hǒu.) - Cá sấu kêu "gầm" trong nước.

叽叽喳喳

jī jī zhā zhā

小鸟在树上 叽叽喳喳 地叫。 (xiǎo niǎo zài shù shàng jī jī zhā zhā de jiào.) - Chim nhỏ kêu "chiếp chiếp" trên cây.

Âm thanh tự nhiên

嘀嗒

dī dā

钟表 嘀嗒 地走。 (Zhōng biǎo dī dā de zǒu.) - Đồng hồ chạy tích tắc.

哗啦

huā lā

水流 哗啦 地冲下来。 (Shuǐ liú huā lā de chōng xià lái.) - Nước chảy ào ào.

轰隆

hōng lóng

雷声 轰隆 作响。 (Léi shēng hōng lóng zuò xiǎng.) - Tiếng sấm vang rền.

沙沙

shā shā

风吹过树叶，发出 沙沙 的声音。 (fēng chuī guò shù yè, fāchū shā shā de shēngyīn.) - Gió thổi qua lá cây phát ra tiếng "xào xạc."

响

xiǎng

大海 响 的波浪声。 (dà hǎi xiǎng de bōlàng shēng.) - Tiếng sóng vỗ ầm ầm của đại dương.

磅礴

páng bó

大雨 磅礴 地落下。 (dà yǔ páng bó de luò xià.) - Mưa lớn rơi xuống ầm ầm

潺潺

chán chán

小溪水 潺潺 地流淌。 (xiǎo xī shuǐ chán chán de liú tǎng.) - Suối chảy róc rách.

叮咚

dīng dōng

门铃 叮咚 一声响。 (mén líng dīng dōng yī shēng xiǎng.) - Chuông cửa kêu "đinh đong" một tiếng.

轰隆隆

hōng lóng lóng

雷电 轰隆隆 地响起。 (léi diàn hōng lóng lóng de xiǎng qǐ.) - Sấm sét vang lên "rầm rầm."

风声

fēng shēng

秋天的 风声 让人感到宁静。 (qiū tiān de fēng shēng ràng rén gǎn dào níng jìng.) - Âm thanh của gió vào mùa thu mang lại cảm giác bình yên.

嚓嚓

cā cā

踏在雪地上的声音 嚓嚓。 (tà zài xuě dì shàng de shēng yīn cā cā.) - Âm thanh khi bước trên tuyết "lạo xạo."

落叶飘飘

luò yè piāo piāo

秋天的 落叶飘飘，景色优美。 (qiū tiān de luò yè piāo piāo, jǐng sè yōu měi.) - Những chiếc lá rơi xào xạc trong mùa thu, cảnh đẹp.

哗哗

huā huā

水流 哗哗 直下。 (shuǐ liú huā huā zhí xià.) - Nước chảy mạnh với tiếng "ào ào."

呼呼

hū hū

风在夜里 呼呼 吹。 (fēng zài yè lǐ hū hū chuī.) - Gió thổi "hu hu" vào ban đêm.

嘭

pēng

枪声 嘭 地响起。 (qiāng shēng pēng de xiǎng qǐ.) - Tiếng súng nổ "bịch."

Âm thanh của sự vật

啪

pā

他把书扔下，发出 啪 的声音。 (tā bǎ shū rēng xià, fāchū pā de shēng yīn.) - Anh ấy ném cuốn sách xuống, phát ra tiếng 'bùm'.

咔嚓

kǎ chā

她的相机 咔嚓 一声拍照。 (tā de xiàng jī kǎ chā yī shēng pāi zhào.) - Chiếc máy ảnh của cô ấy phát ra tiếng 'kích' khi chụp.

嘭

pēng

门 嘭 地关上。 (mén pēng de guān shàng.) - 门 嘭 地关上。 (mén pēng de guān shàng.)

沙沙

shā shā

树叶在风中 沙沙 作响。 (shù yè zài fēng zhōng shā shā zuò xiǎng.) - Lá cây phát ra tiếng "sàn sạt" trong gió.

滋滋

zī zī

烧水时，水壶 滋滋 作响。 (shāo shuǐ shí, shuǐ hú zī zī zuò xiǎng.) - Khi đun nước, ấm nước phát ra tiếng "sôi sùng sục."

滴滴

dī dī

水滴 滴滴 地落下。 (shuǐ dī dī de luò xià.) - Giọt nước rơi xuống phát ra tiếng "tí tách."

咔嚓

kā chā

照相机 咔嚓 一声。 (zhào xiàng jī kā chā yī shēng.) - Máy ảnh phát ra tiếng "click."

哐啷

kuāng lǎng

钥匙掉在地上 哐啷 一声。 (yào shǐ diào zài dì shàng kuāng lǎng yī shēng.) - Chìa khóa rơi xuống đất phát ra tiếng "keng."

嚓嚓

chā chā

纸被撕开时 嚓嚓 作响。 (zhǐ bèi sī kāi shí chā chā zuò xiǎng.) - Giấy bị xé phát ra tiếng "xè xè."

砰

pēng

球 砰 地撞上了墙。 (qiú pēng de zhuàng shàng le qiáng.) - Quả bóng va vào tư

咕噜

gū lū

肚子饿了，发出 咕噜 声。 (dù zi è le, fā chū gū lū shēng.) - Bụng đói phát ra tiếng "ùng ục."

嘭嘭

pēng pēng

大门 嘭嘭 地关上。 (dàmén pēng pēng de guān shàng.) - Cửa lớn đóng "bịch bịch."

噼噼

pī pī

爆竹 噼噼 作响。 (bào zhú pī pī zuò xiǎng.) - Pháo nổ phát ra tiếng "lách tách."

嘟噜

dū lū

瓶子 嘟噜 地倒水。 (píng zi dū lū de dào shuǐ.) - Bình nước đổ ra phát ra tiếng "tí tách."

哗啦

huā lā

玻璃破碎时 哗啦 一声。 (bō li pò suì shí huā lā yī shēng.) - Khi kính vỡ phát ra tiếng "lách cách."

Âm thanh của con người

哇

wā

她看到美丽的风景，忍不住 哇 的叫。 (tā kàn dào měi lì de fēng jǐng, rěn bù zhù wā de jiào.) - Cô ấy nhìn thấy cảnh đẹp, không nhịn được mà kêu lên 'Wow'.

哈哈

hā hā

他说的笑话让我 哈哈 大笑。 (tā shuō de xiào huà ràng wǒ hā hā dà xiào.) - Câu chuyện cười của anh ấy khiến tôi cười lớn.

啪啪

pā pā

他拍手 啪啪啪。 (tā pāi shǒu pā pā pā.) - Anh ấy vỗ tay "bộp bộp."

呜呜

wū wū

她在哭，呜呜 地叫。 (tā zài kū, wū wū de jiào.) - Cô ấy khóc “hu hu”

哼

hēng

她不高兴，哼 了一声。 (tā bù gāo xìng, hēng le yī shēng.) - Cô ấy không vui, "hứ" một tiếng.

吼

hǒu

他在 吼 叫孩子们。 (tā zài hǒu jiào hái zǐ men.) - Anh ấy đang "gào" gọi bọn trẻ.

嗯

ěn

他点了点头，嗯 一声。 (tā diǎn le diǎn tóu, ěn yī shēng.) - Anh ấy gật đầu "ừ" một tiếng.

嗤嗤

chī chī

她的声音 嗤嗤 地笑。 (tā de shēng yīn chī chī de xiào.) - Giọng cười của cô ấy "hích hích."

劈啪

pī pā

他的手 劈啪 打在桌子上。 (tā de shǒu pī pā dǎ zài zhuō zi shàng.) - Tay anh ấy "bịch" xuống bàn.

啊

a

他 啊 了一声，表示惊讶。 (tā a le yī shēng, biǎo shì jīng yà.) - Anh ấy "ồ" một tiếng, thể hiện sự ngạc nhiên.

Âm thanh của giao thông

嘟嘟

dū dū

交通警察在路口 嘟嘟 吹哨。 (jiāo tōng jǐng chá zài lù kǒu dū dū chuī shào.) - Cảnh sát giao thông thổi còi "tu tu" ở ngã tư.

嗡嗡

wēng wēng

摩托车 嗡嗡 作响。 (mó tuō chē wēng wēng zuò xiǎng.) - Xe máy phát ra tiếng "vù vù."

咔嚓

kā chā

车轮 咔嚓 一声驶过。 (chē lún kā chā yī shēng shǐ guò.) - Bánh xe "lạch cạch" đi qua.

轰轰

hōng hōng

汽车 轰轰 开过。 (qì chē hōng hōng kāi guò.) - Xe ô tô chạy qua phát ra tiếng "ầm ầm."

吱吱

zhī zhī

小车在转弯时 吱吱 作响。 (xiǎo chē zài zhuǎn wān shí zhī zhī zuò xiǎng.) - Xe nhỏ phát ra tiếng "chít chít" khi rẽ.

嘭

pēng

车子 嘭 地撞上了。 (chē zi pēng de zhuàng shàng le.) - Xe va chạm "bịch."

滴滴

dī dī

车上的喇叭 滴滴 作响。 (chē shàng de lǎ bā dī dī zuò xiǎng.) - Còi xe phát ra tiếng "tít tít."

噼噼

pī pī

火车在轨道上 噼噼 地行驶。 (huǒ chē zài guǐ dào shàng pī pī de xíng shǐ.) - Tàu hỏa chạy trên đường ray phát ra tiếng "lạch cạch."

嗡

wēng

飞机 嗡 地飞过。 (fēi jī wēng de fēi guò.) - Máy bay bay qua phát ra tiếng "vù."

咕噜

gū lū

汽车在路上 咕噜 声响。 (qì chē zài lù shàng gū lū shēng xiǎng.) - Xe ô tô phát ra tiếng "lục bục" khi chạy.

哐哐

kuāng kuāng

铁路列车 哐哐 地经过。 (tiě lù liè chē kuāng kuāng de jīng guò.) - Tàu hỏa chạy qua phát ra tiếng "lộc cộc."

滋滋

zī zī

电动车 滋滋 像蜜蜂一样。 (diàn dòng chē zī zī xiàng mì fēng yí yàng.) - Xe điện phát ra tiếng "rì rì" giống như ong

嘹亮

liáo liàng

警车的警笛声 嘹亮。 (jǐng chē de jǐng dí shēng liáo liàng.) - Tiếng còi cảnh sát rất vang dội.

嘭啪

pēng pā

车门 嘭啪 地关上。 (chē mén pēng pā de guān shàng.) - Cửa xe đóng "bịch bịch."