Tổng hợp các từ vựng tiếng Trung chủ đề xuất nhập cảnh bạn nên biết

STT

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa 

Ví dụ

1

护照

hùzhào

Hộ chiếu

请出示您的护照。 (Qǐng chūshì nín de hùzhào.) - Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn.

2

签证

qiānzhèng

Visa

我的签证还有一个月到期。 (Wǒ de qiānzhèng hái yǒu yí gè yuè dàoqī.) - Visa của tôi còn một tháng nữa sẽ hết hạn.

3

机场

jīchǎng

Sân bay

他在机场等你。 (Tā zài jīchǎng děng nǐ.) - Anh ấy đang đợi bạn ở sân bay.

4

登机牌

dēngjīpái

Thẻ lên máy bay

请拿好您的登机牌。 (Qǐng ná hǎo nín de dēngjīpái.) - Vui lòng giữ thẻ lên máy bay của bạn.

5

登机口

dēngjīkǒu

Cửa lên máy bay

登机口在12号。 (Dēngjīkǒu zài 12 hào.) - Cửa lên máy bay ở số 12.

6

行李

xíngli

Hành lý

你的行李超重了。 (Nǐ de xíngli chāozhòng le.) - Hành lý của bạn bị quá cân rồi.

7

海关

hǎiguān

Hải quan

过海关时要检查行李。 (Guò hǎiguān shí yào jiǎnchá xíngli.) - Khi qua hải quan, hành lý sẽ bị kiểm tra.

8

申报单

shēnbàodān

Tờ khai

请填写这张申报单。 (Qǐng tiánxiě zhè zhāng shēnbàodān.) - Vui lòng điền vào tờ khai này.

9

检查

jiǎnchá

Kiểm tra

他们正在检查护照。 (Tāmen zhèngzài jiǎnchá hùzhào.) - Họ đang kiểm tra hộ chiếu.

10

安检

ānjiǎn

Kiểm tra an ninh

通过安检后请直走。 (Tōngguò ānjiǎn hòu qǐng zhí zǒu.) - Sau khi qua kiểm tra an ninh, vui lòng đi thẳng.

11

出境

chūjìng

Xuất cảnh

出境时需要检查护照。 (Chūjìng shí xūyào jiǎnchá hùzhào.) - Khi xuất cảnh cần kiểm tra hộ chiếu.

12

入境

rùjìng

Nhập cảnh

入境后需要填写健康申报表。 (Rùjìng hòu xūyào tiánxiě jiànkāng shēnbào biǎo.) - Sau khi nhập cảnh cần điền tờ khai y tế.

13

国籍

guójí

Quốc tịch

请说明您的国籍。 (Qǐng shuōmíng nín de guójí.) - Vui lòng cho biết quốc tịch của bạn.

14

目的地

mùdìdì

Điểm đến

您的目的地是哪里？ (Nín de mùdìdì shì nǎlǐ?) - Điểm đến của bạn là đâu?

15

签发日期

qiānfā rìqī

Ngày cấp

护照的签发日期是2022年5月。 (Hùzhào de qiānfā rìqī shì 2022 nián 5 yuè.) - Hộ chiếu được cấp vào tháng 5 năm 2022.

16

有效期

yǒuxiàoqī

Thời hạn hiệu lực

签证的有效期到明年3月。 (Qiānzhèng de yǒuxiàoqī dào míngnián 3 yuè.) - Visa có hiệu lực đến tháng 3 năm sau.

17

移民局

yímínjú

Cục xuất nhập cảnh

他去移民局办理签证延期。 (Tā qù yímínjú bànlǐ qiānzhèng yánqī.) - Anh ấy đến cục xuất nhập cảnh để gia hạn visa.

18

边检

biānjiǎn

Kiểm soát biên giới

边检人员检查了我的行李。 (Biānjiǎn rényuán jiǎnchá le wǒ de xíngli.) - Nhân viên biên giới đã kiểm tra hành lý của tôi.

19

机票

jīpiào

Vé máy bay

我已经订好了往返机票。 (Wǒ yǐjīng dìng hǎo le wǎngfǎn jīpiào.) - Tôi đã đặt vé máy bay khứ hồi.

20

托运行李

tuōyùn xíngli

Hành lý ký gửi

托运行李的重量不能超过20公斤。 (Tuōyùn xíngli de zhòngliàng bùnéng chāoguò 20 gōngjīn.) - Hành lý ký gửi không được vượt quá 20kg.

21

随身行李

suíshēn xíngli

Hành lý xách tay

随身行李必须放在行李架上。 (Suíshēn xíngli bìxū fàng zài xínglijìa shàng.) - Hành lý xách tay phải được đặt trên giá hành lý.

22

落地签

luòdìqiān

Visa tại chỗ

到泰国可以办理落地签。 (Dào Tàiguó kěyǐ bànlǐ luòdìqiān.) - Đến Thái Lan có thể làm visa tại chỗ.

23

入境章

rùjìng zhāng

Dấu nhập cảnh

海关工作人员在护照上盖了入境章。 (Hǎiguān gōngzuò rényuán zài hùzhào shàng gài le rùjìng zhāng.) - Nhân viên hải quan đã đóng dấu nhập cảnh vào hộ chiếu.

24

出境章

chūjìng zhāng

Dấu xuất cảnh

离开中国时会有一个出境章。 (Líkāi Zhōngguó shí huì yǒu yí gè chūjìng zhāng.) - Khi rời Trung Quốc sẽ có một dấu xuất cảnh.

25

居留许可

jūliú xǔkě

Giấy phép cư trú

他正在办理居留许可。 (Tā zhèngzài bànlǐ jūliú xǔkě.) - Anh ấy đang làm giấy phép cư trú.

26

商务签证

shāngwù qiānzhèng

Visa công tác

他的商务签证有效期是6个月。 (Tā de shāngwù qiānzhèng yǒuxiàoqī shì 6 gè yuè.) - Visa công tác của anh ấy có hiệu lực 6 tháng.

27

旅游签证

lǚyóu qiānzhèng

Visa du lịch

申请旅游签证很简单。 (Shēnqǐng lǚyóu qiānzhèng hěn jiǎndān.) - Xin visa du lịch rất đơn giản.

28

学生签证

xuéshēng qiānzhèng

Visa du học

他持有学生签证来中国留学。 (Tā chíyǒu xuéshēng qiānzhèng lái Zhōngguó liúxué.) - Anh ấy có visa du học để đến Trung Quốc học tập.

29

工作签证

gōngzuò qiānzhèng

Visa lao động

公司帮助他申请了工作签证。 (Gōngsī bāngzhù tā shēnqǐng le gōngzuò qiānzhèng.) - Công ty đã giúp anh ấy xin visa lao động.

30

签证延期

qiānzhèng yánqī

Gia hạn visa

我的签证需要延期。 (Wǒ de qiānzhèng xūyào yánqī.) - Tôi cần gia hạn visa.

31

逗留时间

dòuliú shíjiān

Thời gian lưu trú

你的逗留时间是多长？ (Nǐ de dòuliú shíjiān shì duō cháng?) - Thời gian lưu trú của bạn là bao lâu?

32

过境

guòjìng

Quá cảnh

他需要在东京过境。 (Tā xūyào zài Dōngjīng guòjìng.) - Anh ấy cần quá cảnh ở Tokyo.

33

转机

zhuǎnjī

Chuyển chuyến bay, quá cảnh

从北京到纽约需要在香港转机。 (Cóng Běijīng dào Niǔyuē xūyào zài Xiānggǎng zhuǎnjī.) - Từ Bắc Kinh đến New York cần chuyển chuyến bay ở Hồng Kông.

34

单程票

dānchéng piào

Vé một chiều

你买的是单程票还是往返票？ (Nǐ mǎi de shì dānchéng piào háishì wǎngfǎn piào?) - Bạn mua vé một chiều hay vé khứ hồi?

35

往返票

wǎngfǎn piào

Vé khứ hồi

往返票比单程票便宜一些。 (Wǎngfǎn piào bǐ dānchéng piào piányí yìxiē.) - Vé khứ hồi rẻ hơn vé một chiều một chút.

36

护照号码

hùzhào hàomǎ

Số hộ chiếu

请填写您的护照号码。 (Qǐng tiánxiě nín de hùzhào hàomǎ.) - Vui lòng điền số hộ chiếu của bạn.

37

出发地

chūfādì

Nơi khởi hành

你的出发地是哪里？ (Nǐ de chūfādì shì nǎlǐ?) - Nơi khởi hành của bạn là đâu?

38

免签

miǎnqiān

Miễn visa

持越南护照去新加坡可以免签。 (Chí Yuènán hùzhào qù Xīnjiāpō kěyǐ miǎnqiān.) - Cầm hộ chiếu Việt Nam đi Singapore được miễn visa.

39

延误

yánwù

Trễ (chuyến bay)

因天气原因，航班延误了两个小时。 (Yīn tiānqì yuányīn, hángbān yánwù le liǎng gè xiǎoshí.) - Vì lý do thời tiết, chuyến bay bị trễ 2 giờ.

40

航班号

hángbān hào

Số hiệu chuyến bay

请提供您的航班号。 (Qǐng tígōng nín de hángbān hào.) - Vui lòng cung cấp số hiệu chuyến bay của bạn.

41

边境

biānjìng

Biên giới

边境检查非常严格。 (Biānjìng jiǎnchá fēicháng yángé.) - Kiểm tra biên giới rất nghiêm ngặt.

42

健康申报表

jiànkāng shēnbào biǎo

Tờ khai y tế

请填写健康申报表。 (Qǐng tiánxiě jiànkāng shēnbào biǎo.) - Vui lòng điền tờ khai y tế.

43

国际航班

guójì hángbān

Chuyến bay quốc tế

他预定了一趟国际航班。 (Tā yùdìng le yì tàng guójì hángbān.) - Anh ấy đã đặt một chuyến bay quốc tế.

44

国内航班

guónèi hángbān

Chuyến bay nội địa

国内航班一般不会检查签证。 (Guónèi hángbān yībān bú huì jiǎnchá qiānzhèng.) - Các chuyến bay nội địa thường không kiểm tra visa.

45

出入境检查

chū rùjìng jiǎnchá

Kiểm tra xuất nhập cảnh

他们在进行出入境检查。 (Tāmen zài jìnxíng chū rùjìng jiǎnchá.) - Họ đang thực hiện kiểm tra xuất nhập cảnh.

46

检疫

jiǎnyì

Kiểm dịch

检疫过程中不能带宠物。 (Jiǎnyì guòchéng zhōng bùnéng dài chǒngwù.) - Trong quá trình kiểm dịch, không được mang theo vật nuôi.

47

移民

yímín

Di cư

他们计划移民到加拿大。 (Tāmen jìhuà yímín dào Jiānádà.) - Họ dự định di cư đến Canada.

48

难民

nànmín

Người tị nạn

许多难民正在申请庇护。 (Xǔduō nànmín zhèngzài shēnqǐng bìhù.) - Nhiều người tị nạn đang xin tị nạn.

49

停留

tíngliú

Lưu trú

你计划在北京停留多久？ (Nǐ jìhuà zài Běijīng tíngliú duōjiǔ?) - Bạn dự định lưu trú ở Bắc Kinh bao lâu?

50

航空公司

hángkōng gōngsī

Hãng hàng không

我喜欢这家航空公司的服务。 (Wǒ xǐhuān zhè jiā hángkōng gōngsī de fúwù.) - Tôi thích dịch vụ của hãng hàng không này.

51

护照照片

hùzhào zhàopiàn

Ảnh hộ chiếu

办护照需要两张护照照片。 (Bàn hùzhào xūyào liǎng zhāng hùzhào zhàopiàn.) - Làm hộ chiếu cần hai tấm ảnh hộ chiếu.

52

目的国

mùdì guó

Quốc gia đến

你的目的国是法国吗？ (Nǐ de mùdì guó shì Fǎguó ma?) - Quốc gia đến của bạn là Pháp phải không?

53

出生地

chūshēngdì

Nơi sinh

护照上需要填写出生地。 (Hùzhào shàng xūyào tiánxiě chūshēngdì.) - Hộ chiếu cần ghi rõ nơi sinh.

54

签证申请表

qiānzhèng shēnqǐng biǎo

Mẫu đơn xin visa

请提交签证申请表和照片。 (Qǐng tíjiāo qiānzhèng shēnqǐng biǎo hé zhàopiàn.) - Vui lòng nộp mẫu đơn xin visa và ảnh.

55

入境记录

rùjìng jìlù

Hồ sơ nhập cảnh

他们在检查我的入境记录。 (Tāmen zài jiǎnchá wǒ de rùjìng jìlù.) - Họ đang kiểm tra hồ sơ nhập cảnh của tôi.

56

违禁物品

wéijìn wùpǐn

Hàng cấm

禁止携带违禁物品入境。 (Jìnzhǐ xiédài wéijìn wùpǐn rùjìng.) - Cấm mang hàng cấm khi nhập cảnh.

57

免税商品

miǎnshuì shāngpǐn

Hàng miễn thuế

我在机场买了一些免税商品。 (Wǒ zài jīchǎng mǎi le yìxiē miǎnshuì shāngpǐn.) - Tôi đã mua một số hàng miễn thuế tại sân bay.

58

移民官

yímínguān

Nhân viên nhập cư

移民官问了我几个问题。 (Yímínguān wèn le wǒ jǐ gè wèntí.) - Nhân viên nhập cư đã hỏi tôi vài câu hỏi.

59

身份证明

shēnfèn zhèngmíng

Giấy tờ tùy thân

办签证需要提供身份证明。 (Bàn qiānzhèng xūyào tígōng shēnfèn zhèngmíng.) - Làm visa cần cung cấp giấy tờ tùy thân.

60

检疫犬

jiǎnyì quǎn

Chó kiểm dịch

检疫犬在嗅行李箱。 (Jiǎnyì quǎn zài xiù xínglixiāng.) - Chó kiểm dịch đang ngửi vali.

61

海关申报

hǎiguān shēnbào

Khai báo hải quan

你需要填写海关申报表吗？ (Nǐ xūyào tiánxiě hǎiguān shēnbào biǎo ma?) - Bạn có cần điền tờ khai hải quan không?

62

滞留

zhìliú

Lưu lại

他因为签证问题滞留在机场。 (Tā yīnwèi qiānzhèng wèntí zhìliú zài jīchǎng.) - Anh ấy bị lưu lại sân bay vì vấn đề visa.

63

登机手续

dēngjī shǒuxù

Thủ tục lên máy bay

请提前办理登机手续。 (Qǐng tíqián bànlǐ dēngjī shǒuxù.) - Vui lòng làm thủ tục lên máy bay trước thời gian.

64

行李领取

xíngli lǐngqǔ

Nhận hành lý

请到5号行李带领取行李。 (Qǐng dào 5 hào xíngli dài lǐngqǔ xíngli.) - Vui lòng đến băng chuyền số 5 để nhận hành lý.

65

转机签证

zhuǎnjī qiānzhèng

Visa quá cảnh

去美国需要申请转机签证吗？ (Qù Měiguó xūyào shēnqǐng zhuǎnjī qiānzhèng ma?) - Đi Mỹ có cần xin visa quá cảnh không?

66

目的港

mùdì gǎng

Cảng đến

船只已抵达目的港。 (Chuánzhī yǐ dǐdá mùdì gǎng.) - Con tàu đã đến cảng đích.

67

货物申报

huòwù shēnbào

Khai báo hàng hóa

货物申报需要详细说明。 (Huòwù shēnbào xūyào xiángxì shuōmíng.) - Khai báo hàng hóa cần ghi rõ chi tiết.

68

行李检查

xíngli jiǎnchá

Kiểm tra hành lý

海关人员正在进行行李检查。 (Hǎiguān rényuán zhèngzài jìnxíng xíngli jiǎnchá.) - Nhân viên hải quan đang kiểm tra hành lý.

69

电子签证

diànzǐ qiānzhèng

E-visa

申请电子签证非常方便。 (Shēnqǐng diànzǐ qiānzhèng fēicháng fāngbiàn.) - Xin e-visa rất tiện lợi.

70

紧急出口

jǐnjí chūkǒu

Lối thoát hiểm

紧急出口需要保持畅通。 (Jǐnjí chūkǒu xūyào bǎochí chàngtōng.) - Lối thoát hiểm cần được giữ thông thoáng.

71

随身物品

suíshēn wùpǐn

Vật dụng cá nhân

随身物品必须放在指定区域。 (Suíshēn wùpǐn bìxū fàng zài zhǐdìng qūyù.) - Vật dụng cá nhân phải được đặt ở khu vực quy định.

72

延迟

yánchí

Trì hoãn

飞机因为天气原因延迟起飞。 (Fēijī yīnwèi tiānqì yuányīn yánchí qǐfēi.) - Máy bay bị trì hoãn do thời tiết.

73

取消

qǔxiāo

Hủy bỏ

航班因技术故障被取消了。 (Hángbān yīn jìshù gùzhàng bèi qǔxiāo le.) - Chuyến bay bị hủy vì sự cố kỹ thuật.

74

国际航站楼

guójì hángzhànlóu

Nhà ga quốc tế

国际航站楼离登机口很近。 (Guójì hángzhànlóu lí dēngjīkǒu hěn jìn.) - Nhà ga quốc tế rất gần cổng lên máy bay.

75

申报物品

shēnbào wùpǐn

Hàng hóa khai báo

请如实填写申报物品。 (Qǐng rúshí tiánxiě shēnbào wùpǐn.) - Vui lòng khai báo hàng hóa đúng sự thật.

76

目的地机场

mùdìdì jīchǎng

Sân bay đích

目的地机场已经确认。 (Mùdìdì jīchǎng yǐjīng quèrèn.) - Sân bay đích đã được xác nhận.

77

登机时间

dēngjī shíjiān

Thời gian lên máy bay

登机时间是下午3点。 (Dēngjī shíjiān shì xiàwǔ 3 diǎn.) - Thời gian lên máy bay là 3 giờ chiều.

78

货币兑换

huòbì duìhuàn

Đổi tiền

在机场可以进行货币兑换。 (Zài jīchǎng kěyǐ jìnxíng huòbì duìhuàn.) - Có thể đổi tiền tại sân bay.

79

航空保险

hángkōng bǎoxiǎn

Bảo hiểm hàng không

购买航空保险可以降低风险。 (Gòumǎi hángkōng bǎoxiǎn kěyǐ jiàngdī fēngxiǎn.) - Mua bảo hiểm hàng không có thể giảm thiểu rủi ro.

80

行李超重

xíngli chāozhòng

Hành lý quá cân

您的行李超重，需要支付额外费用。 (Nín de xíngli chāozhòng, xūyào zhīfù éwài fèiyòng.) - Hành lý của bạn bị quá cân, cần phải trả thêm phí.

81

旅行目的

lǚxíng mùdì

Mục đích chuyến đi

请说明您的旅行目的。 (Qǐng shuōmíng nín de lǚxíng mùdì.) - Vui lòng cho biết mục đích chuyến đi của bạn.

82

儿童护照

értóng hùzhào

Hộ chiếu trẻ em

办理儿童护照需要出生证明。 (Bànlǐ értóng hùzhào xūyào chūshēng zhèngmíng.) - Làm hộ chiếu trẻ em cần giấy khai sinh.

83

签证费用

qiānzhèng fèiyòng

Lệ phí visa

签证费用需要提前支付。 (Qiānzhèng fèiyòng xūyào tíqián zhīfù.) - Lệ phí visa cần được thanh toán trước.

84

紧急联系人

jǐnjí liánxìrén

Người liên hệ khẩn cấp

请提供紧急联系人的电话号码。 (Qǐng tígōng jǐnjí liánxìrén de diànhuà hàomǎ.) - Vui lòng cung cấp số điện thoại của người liên hệ khẩn cấp.

85

落地机场

luòdì jīchǎng

Sân bay hạ cánh

落地机场是上海浦东机场。 (Luòdì jīchǎng shì Shànghǎi Pǔdōng Jīchǎng.) - Sân bay hạ cánh là sân bay Phố Đông, Thượng Hải.

86

边境警察

biānjìng jǐngchá

Cảnh sát biên giới

边境警察对我们进行了检查。 (Biānjìng jǐngchá duì wǒmen jìnxíng le jiǎnchá.) - Cảnh sát biên giới đã kiểm tra chúng tôi.

87

停留签证

tíngliú qiānzhèng

Visa lưu trú

我需要办理停留签证。 (Wǒ xūyào bànlǐ tíngliú qiānzhèng.) - Tôi cần làm visa lưu trú.

88

海关官员

hǎiguān guānyuán

Nhân viên hải quan

海关官员问了几个问题。 (Hǎiguān guānyuán wèn le jǐ gè wèntí.) - Nhân viên hải quan đã hỏi một vài câu hỏi.

89

违禁品

wéijìn pǐn

Đồ cấm

不得携带违禁品入境。 (Bùdé xiédài wéijìn pǐn rùjìng.) - Không được mang đồ cấm khi nhập cảnh.

90

入境申报

rùjìng shēnbào

Khai báo nhập cảnh

入境时需要填写入境申报表。 (Rùjìng shí xūyào tiánxiě rùjìng shēnbào biǎo.) - Khi nhập cảnh cần điền tờ khai nhập cảnh.

91

航班延误

hángbān yánwù

Chuyến bay bị trì hoãn

航班因天气原因延误了三个小时。 (Hángbān yīn tiānqì yuányīn yánwù le sān gè xiǎoshí.) - Chuyến bay bị trì hoãn 3 giờ do thời tiết.

92

出发航站楼

chūfā hángzhànlóu

Nhà ga khởi hành

出发航站楼在二号楼。 (Chūfā hángzhànlóu zài èr hào lóu.) - Nhà ga khởi hành nằm ở tòa số 2.

93

紧急签证

jǐnjí qiānzhèng

Visa khẩn cấp

他申请了紧急签证。 (Tā shēnqǐng le jǐnjí qiānzhèng.) - Anh ấy đã xin visa khẩn cấp.

94

免税店

miǎnshuì diàn

Cửa hàng miễn thuế

机场免税店有很多商品。 (Jīchǎng miǎnshuì diàn yǒu hěn duō shāngpǐn.) - Cửa hàng miễn thuế ở sân bay có rất nhiều mặt hàng.

95

通关手续

tōngguān shǒuxù

Thủ tục thông quan

他正在办理通关手续。 (Tā zhèngzài bànlǐ tōngguān shǒuxù.) - Anh ấy đang làm thủ tục thông quan.

96

手提包

shǒutíbāo

Túi xách tay

请把手提包放进行李架。 (Qǐng bǎ shǒutíbāo fàng jìn xínglǐjià.) - Vui lòng đặt túi xách tay lên giá hành lý.

97

申报行李

shēnbào xíngli

Hành lý khai báo

入境时需要申报行李。 (Rùjìng shí xūyào shēnbào xíngli.) - Khi nhập cảnh cần khai báo hành lý.

98

安全出口

ānquán chūkǒu

Lối ra an toàn

飞机的安全出口位于两侧。 (Fēijī de ānquán chūkǒu wèiyú liǎng cè.) - Lối ra an toàn của máy bay nằm ở hai bên.

99

航班取消

hángbān qǔxiāo

Chuyến bay bị hủy

航班因为技术问题被取消了。 (Hángbān yīnwèi jìshù wèntí bèi qǔxiāo le.) - Chuyến bay bị hủy do vấn đề kỹ thuật.

100

海关检查

hǎiguān jiǎnchá

Kiểm tra hải quan

海关检查非常严格。 (Hǎiguān jiǎnchá fēicháng yángé.) - Kiểm tra hải quan rất nghiêm ngặt.