Tên 63 tỉnh, thành phố bằng tiếng Trung đầy đủ

Nếu bạn đang tìm kiếm thông tin về các tỉnh, thành phố của Việt Nam bằng tiếng Trung, bài viết này sẽ cung cấp đầy đủ tên gọi của 63 tỉnh, thành phố, giúp bạn dễ dàng tra cứu và nắm bắt thông tin cần thiết.

I. Tên 63 tỉnh thành bằng tiếng Trung

Một số từ vựng về phân cấp hành chính:

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
1	国家	Guójiā	Quốc gia	中国是一个强大的国家。 (Zhōngguó shì yī gè qiángdà de guójiā.) - Trung Quốc là một quốc gia mạnh mẽ.
2	省	Shěng	Tỉnh	我来自河内。 (Wǒ láizì Hénèi.) - Tôi đến từ Hà Nội.
3	直辖市	Zhíxiáshì	Thành phố trực thuộc trung ương	胡志明市是一个直辖市。 (Hú Zhì Míng shì shì yī gè zhíxiáshì.) - Thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố trực thuộc trung ương.
4	自治区	Zìzhìqū	Khu tự trị	广西是一个自治区。 (Guǎngxī shì yī gè zìzhìqū.) - Quảng Tây là một khu tự trị.
5	特别行政区	Tèbié xíngzhèngqū	Đặc khu hành chính	澳门是中国的特别行政区之一。 (Àomén shì Zhōngguó de tèbié xíngzhèngqū zhī yī.) - Ma Cao là một trong những đặc khu hành chính của Trung Quốc.
6	市	Shì	Thành phố	我住在胡志明市。 (Wǒ zhù zài Hú Zhì Míng shì.) - Tôi sống ở thành phố Hồ Chí Minh.
7	县	Xiàn	Huyện	我的家乡在一个小县城。 (Wǒ de jiāxiāng zài yī gè xiǎo xiànchéng.) - Quê tôi ở một thị trấn nhỏ.
8	区	Qū	Quận, khu	这是一个安静的区。 (Zhè shì yī gè ānjìng de qū.) - Đây là một khu vực yên tĩnh.
9	乡	Xiāng	Xã	他是从一个农村乡来的。 (Tā shì cóng yī gè nóngcūn xiāng lái de.) - Anh ấy đến từ một xã nông thôn.
10	镇	Zhèn	Thị trấn	他们住在一个小镇上。 (Tāmen zhù zài yī gè xiǎo zhèn shàng.) - Họ sống ở một thị trấn nhỏ.
11	村	Cūn	Thôn, làng	这个村子非常美丽。 (Zhè gè cūnzi fēicháng měilì.) - Ngôi làng này rất đẹp.
12	乡镇	Xiāngzhèn	Xã, thị trấn	这个乡镇发展得很快。 (Zhè gè xiāngzhèn fāzhǎn de hěn kuài.) - Thị trấn này phát triển rất nhanh.
13	街道	Jiēdào	Phường, đường phố	我们的办公室在这条街道上。 (Wǒmen de bàngōngshì zài zhè tiáo jiēdào shàng.) - Văn phòng của chúng tôi ở trên con phố này.
14	村委会	Cūnwěihuì	Ban quản lý thôn	村委会为村民提供帮助。 (Cūnwěihuì wèi cūnmín tígōng bāngzhù.) - Ban quản lý thôn cung cấp sự hỗ trợ cho dân làng.
15	居民委员会	Jūmín wěiyuánhuì	Ban quản lý khu dân cư	居民委员会组织了一个活动。 (Jūmín wěiyuánhuì zǔzhī le yī gè huódòng.) - Ban quản lý khu dân cư tổ chức một hoạt động.
16	地方政府	Dìfāng zhèngfǔ	Chính quyền địa phương	地方政府正在实施新政策。 (Dìfāng zhèngfǔ zhèngzài shíshī xīn zhèngcè.) - Chính quyền địa phương đang thực hiện chính sách mới.
17	中央政府	Zhōngyāng zhèngfǔ	Chính phủ trung ương	中央政府正在讨论经济政策。 (Zhōngyāng zhèngfǔ zhèngzài tǎolùn jīngjì zhèngcè.) - Chính phủ trung ương đang thảo luận về chính sách kinh tế.
18	省会	Shěnghuì	Thủ phủ tỉnh	成都是四川省的省会。 (Chéngdū shì Sìchuān shěng de shěnghuì.) - Thành Đô là thủ phủ của tỉnh Tứ Xuyên.
19	市长	Shìzhǎng	Thị trưởng	市长正在主持会议。 (Shìzhǎng zhèngzài zhǔchí huìyì.) - Thị trưởng đang chủ trì cuộc họp.
20	县长	Xiànzhǎng	Huyện trưởng	县长视察了农田。 (Xiànzhǎng shìchá le nóngtián.) - Huyện trưởng đã đi thị sát cánh đồng.

Tên các tỉnh thành bằng tiếng Trung:

STT	Các tỉnh thành tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
1	河内市	Hènèi shì	Thủ đô của Việt Nam
2	海防市	Hǎifáng shì	Hải Phòng
3	胡志明市	HúZhìMíng shì	Thành phố Hồ Chí Minh
4	岘港市	Xiàngǎng shì	Đà Nẵng
5	芹苴市	Qínzhū shì	Cần Thơ
6	平阳省	Píngfú shěng	Bình Dương
7	平福省	Píngfú shěng	Bình Phước
8	槟椥省	Bīnzhī shěng	Bến Tre
9	北江省	Běijiāng shěng	Bắc Giang
10	北宁省	Běiníng shěng	Bắc Ninh
11	高平省	Gāopíng shěng	Cao Bằng
12	金瓯省	Jīnōu shěng	Cà Mau
13	同奈省	Tóngnài shěng	Đồng Nai
14	同塔省	Tóngtǎ shěng	Đồng Tháp
15	嘉莱省	Jiālái shěng	Gia Lai
16	后江省	Hòujiāng shěng	Hậu Giang
17	河江省	Héjiāng shěng	Hà Giang
18	河南省	Hénán shěng	Hà Nam
19	河静省	Héjìng shěng	Hà Tĩnh
20	海阳省	Hǎiyáng shěng	Hải Dương
21	和平省	Hépíng shěng	Hòa Bình
22	兴安省	Xīngān shěng	Hưng Yên
23	庆和省	Qìnghé shěng	Khánh Hòa
24	坚江省	Jiānjiāng shěng	Kiên Giang
25	昆嵩省	Kūnsōng shěng	Kon Tum
26	莱州省	Láizhōu shěng	Lai Châu
27	老街省	Lǎojiē shěng	Lào Cai
28	林同省	Líntóng shěng	Lâm Đồng
29	龙安省	Lóngān shěng	Long An
30	南定省	Nándìng shěng	Nam Định
31	义安省	Yìān shěng	Nghệ An
32	宁平省	Níngpíng shěng	Ninh Bình
33	宁顺省	Níngshùn shěng	Ninh Thuận
34	富寿省	Fùshòu shěng	Phú Thọ
35	富安省	Fùānshěng	Phú Yên
36	广平省	Guǎngpíng shěng	Quảng Bình
37	广南省	Guǎngnán shěng	Quảng Nam
38	广义省	Guǎngyì shěng	Quảng Ngãi
39	广宁省	Guǎngníng shěng	Quảng Ninh
40	广治省	Guǎngzhì shěng	Quảng Trị
41	溯庄省	Sùzhuāng shěng	Sóc Trăng
42	山罗省	Shānluó shěng	Sơn La
43	西宁省	Xīníng shěng	Tây Ninh
44	太平省	Tàipíng shěng	Thái Bình
45	太原省	Tàiyuán shěng	Thái Nguyên
46	清化省	Qīnghuà shěng	Thanh Hóa
47	顺化省	Shùnhuà shěng	Thừa Thiên Huế
48	前江省	Qiánjiāng shěng	Tiền Giang
49	茶荣省	Cháróng shěng	Trà Vinh
50	宣光省	Xuānguāng shěng	Tuyên Quang
51	永龙省	Yǒnglóng shěng	Vĩnh Long
52	永福省	Yǒngfú shěng	Vĩnh Phúc
53	安沛省	Ānpèi shěng	Yên Bái
54	平定省	Píngdìng shěng	Bình Định
55	平顺省	Píngshùn shěng	Bình Thuận
56	巴地头顿	Badì tóudùn	Bà Rịa Vũng Tàu
57	安江省	Ānjiāng shěng	An Giang
58	奠边	Diànbiàn shěng	Điện Biên
59	北件	Běijiàn	Bắc Kạn
60	谅山	Liàngshān	Lạng Sơn
61	多乐	Duōlè	Đắk Lắk
62	得农	Dénóng	Đắk Nông
63	薄辽	Bóliáo	Bạc Liêu

tên các tỉnh thành phố bằng tiếng trung

Tìm hiểu tên 63 tỉnh thành bằng tiếng Trung giúp bạn tự tin khi giao tiếp

II. Mẫu câu hỏi giao tiếp quê quán thông dụng

Tìm hiểu một số mẫu câu giao tiếp quê quán thông dụng:

STT	Mẫu câu	Phiên âm	Quê quán
1	你来自哪里	Nǐ láizì nǎlǐ?	Bạn đến từ đâu?
2	你的家乡在哪里？	Nǐ de jiāxiāng zài nǎlǐ?	Quê bạn ở đâu?
3	你来自哪个城市？	Nǐ láizì nǎge chéngshì?	Bạn đến từ thành phố nào?
4	你的家乡有什么特产吗？	Nǐ de jiāxiāng yǒu shénme tèchǎn ma?	Quê bạn có nổi tiếng về gì không?
5	你出生在哪里？	Nǐ chūshēng zài nǎlǐ?	Bạn sinh ra ở đâu?
6	你们家来自哪里？	Nǐmen jiā láizì nǎlǐ?	Gia đình bạn từ đâu đến?
7	你家乡有什么特色的食品吗？	Nǐ jiāxiāng yǒu shénme tèsè de shípǐn ma?	Ở quê bạn có đặc sản gì không?
8	你喜欢你的家乡吗？	Nǐ xǐhuān nǐ de jiāxiāng ma?	Bạn có thích quê mình không?
9	你家乡有很多美丽的风景吗？	Nǐ jiāxiāng yǒu hěn duō měilì de fēngjǐng ma?	Quê bạn có nhiều cảnh đẹp không?
10	你经常回家乡吗？	Nǐ jīngcháng huí jiāxiāng ma?	Bạn thường xuyên về quê không?
11	你的家乡有什么特别的地方吗？	Nǐ de jiāxiāng yǒu shénme tèbié de dìfāng ma?	Quê bạn có gì đặc biệt?
12	你家里人在家乡吗?	Nǐ jiālǐ rén zài jiāxiāng ma?	Bạn có gia đình ở quê không?
13	你通常怎么往返家乡和城市？	Nǐ tōngcháng zěnme wǎngfǎn jiāxiāng hé chéngshì?	Bạn thường đi lại giữa quê và thành phố như thế nào?
14	你家乡的人多吗？	Nǐ jiāxiāng de rén duō ma?	Quê bạn có nhiều người dân không?
15	你家乡有什么有特色的节日吗？	Nǐ jiāxiāng yǒu shénme yǒu tèsè de jiérì ma?	Có những lễ hội nào đặc sắc ở quê bạn?
16	你家乡有什么有名的美食吗？	Nǐ jiāxiāng yǒu shénme yǒumíng de měishí ma?	Quê bạn có những món ăn gì nổi tiếng?
17	你家乡哪个季节最美？	Nǐ jiāxiāng nǎge jìjié zuìměi?	Mùa nào ở quê bạn đẹp nhất?
18	你想长期住在家乡吗?	Nǐ xiǎng chángqī zhù zài jiāxiāng ma?	Bạn có muốn sống lâu dài ở quê không?
19	你家乡在越南的哪个地方？	Nǐ jiāxiāng zài Yuènán de nǎge dìfāng	Quê bạn ở miền nào?
20	你家乡有多少人？	Nǐ jiāxiāng yǒu duōshao rén?	Quê bạn có bao nhiêu người dân?
21	你家乡的气候怎么样？	Nǐ jiāxiāng de qìhòu zěnme yàng?	Quê bạn có khí hậu như thế nào?
22	你家乡的人做什么工作？	Nǐ jiāxiāng de rén zuò shénme gōngzuò?	Mọi người trong quê bạn làm nghề gì?
23	你能介绍一下你家乡的著名旅游景点吗？	Nǐ néng jièshào yīxià nǐ jiāxiāng de zhùmíng lǚyóu jǐngdiǎn ma?	Bạn có thể giới thiệu một vài địa điểm du lịch nổi tiếng ở quê bạn không?
24	每年你回家乡几次？	Měi nián nǐ huí jiāxiāng jǐ cì?	Mỗi năm bạn có bao nhiêu lần về quê?
25	你家乡在北部、中部还是南部？	Nǐ jiāxiāng zài běibù, zhōngbù háishì nánbù?	Quê bạn ở miền Bắc, Trung hay Nam?
26	你是河内人吗？	Nǐ shì Hénèi rén ma?	Bạn có phải là người Hà Nội không?
27	你是胡志明市人吗？	Nǐ shì Hú Zhì Míng shì rén ma?	Bạn có gốc ở thành phố Hồ Chí Minh không?
28	你是西南部的人吗？	Nǐ shì xīnán bù de rén ma?	Bạn có phải người miền Tây không?

III. Hội thoại giao tiếp chủ đề địa điểm

Dưới đây là một số mẫu hội thoại về địa điểm và tỉnh thành ở Việt Nam bằng tiếng Trung:

1. Hội thoại về địa điểm trong thành phố

A: 你知道这座城市有哪些著名的景点吗？

(Nǐ zhīdào zhè zuò chéngshì yǒu nǎxiē zhùmíng de jǐngdiǎn ma?)

Bạn biết thành phố này có những địa điểm nổi tiếng nào không?

B: 有的，像是胡志明市的独立宫和西贡圣母教堂。

(Yǒu de, xiàng shì Hú Zhì Míng shì de Dúlì Gōng hé Xīgòng Shèngmǔ Jiàotáng.)

Có, như là Dinh Độc Lập ở Thành phố Hồ Chí Minh và Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn.

A: 听说这些地方很有历史，真想去看看。

(Tīng shuō zhèxiē dìfāng hěn yǒu lìshǐ, zhēn xiǎng qù kànkàn.)

Tôi nghe nói những địa điểm này có nhiều lịch sử, thật muốn đi xem thử.

Tham khảo các đoạn hội thoại giới thiệu về địa điểm trọng thành phố giúp bạn nắm vững được tên 63 tỉnh thành bằng tiếng Trung

2. Hội thoại về việc hỏi đường đến tỉnh thành

A: 请问，去胡志明市怎么走？

(Qǐngwèn, qù Hú Zhì Míng shì zěnme zǒu?)

Xin hỏi, làm thế nào để đến Thành phố Hồ Chí Minh?

B: 从这里坐飞机大约两个小时就能到。

(Cóng zhèlǐ zuò fēijī dàyuē liǎng gè xiǎoshí jiù néng dào.)

Từ đây đi máy bay khoảng 2 tiếng là tới.

A: 哇，真的很方便。

(Wā, zhēn de hěn fāngbiàn.)

Wow, thật tiện lợi.

3. Hội thoại về đặc sản các tỉnh thành

A: 你知道安江的特色美食吗？

(Nǐ zhīdào Ān Jiāng de tèsè měishí ma?)

Bạn có biết đặc sản của An Giang không?

B: 知道，安江的生鱼汤很有名。

(Zhīdào, Ān Jiāng de shēng yú tāng hěn yǒumíng.)

Biết chứ, món canh cá của An Giang rất nổi tiếng.

A: 听起来很好吃，我下次一定要试试。

(Tīng qǐlái hěn hǎo chī, wǒ xià cì yīdìng yào shìshì.)

Nghe có vẻ ngon, tôi nhất định sẽ thử vào lần sau.

4. Hội thoại về các tỉnh thành nổi tiếng

A: 你去过河内吗？

(Nǐ qùguò Hénèi ma?)

Bạn đã từng đi Hà Nội chưa?

B: 去过，河内是越南的首都，很有文化氛围。

(Qùguò, Hénèi shì Yuènán de shǒudū, hěn yǒu wénhuà fēnwéi.)

Tôi đã đi rồi, Hà Nội là thủ đô của Việt Nam, rất có không khí văn hóa.

A: 听说河内有很多历史遗迹。

(Tīng shuō Hénèi yǒu hěn duō lìshǐ yíjì.)

Tôi nghe nói Hà Nội có rất nhiều di tích lịch sử.

B: 对的，像是文庙和还剑湖。

(Duì de, xiàng shì Wénmiào hé Huánjiàn Hú.)

Đúng vậy, như Văn Miếu và Hồ Hoàn Kiếm.

5. Hội thoại về việc hỏi đường trong thành phố

A: 请问，去西贡市中心怎么走？

(Qǐngwèn, qù Xīgòng shì zhōngxīn zěnme zǒu?)

Xin hỏi, làm thế nào để đến trung tâm thành phố Sài Gòn?

B: 从这里直走，过一个十字路口然后左转就到了。

(Cóng zhèlǐ zhí zǒu, guò yī gè shízì lùkǒu ránhòu zuǒ zhuǎn jiù dào le.)

Từ đây đi thẳng, qua một ngã tư rồi rẽ trái là đến.

A: 谢谢你！

(Xièxiè nǐ!)

Cảm ơn bạn!

6. Hội thoại về chuyến đi đến tỉnh khác

A: 你有去过岘港吗？

(Nǐ yǒu qùguò Xiàn gǎng ma?)

Bạn có từng đi Đà Nẵng chưa?

B: 有啊，岘港有非常美丽的海滩，值得一去。

(Yǒu a, Xiàn gǎng yǒu fēicháng měilì de hǎitān, zhídé yī qù.)

Có, Đà Nẵng có những bãi biển rất đẹp, rất đáng để đi.

A: 听说岘港的美食也很不错。

(Tīng shuō Xiàn gǎng de měishí yě hěn bùcuò.)

Tôi nghe nói đồ ăn ở Đà Nẵng cũng rất ngon.

B: 对，尤其是海鲜，非常新鲜。

(Duì, yóuqí shì hǎixiān, fēicháng xīnxiān.)

Đúng vậy, đặc biệt là hải sản, rất tươi ngon.

7. Hội thoại về một tỉnh thành nổi tiếng

A: 你知道越南北部的河江省吗？

(Nǐ zhīdào Yuènán běibù de Héjiāng shěng ma?)

Bạn có biết tỉnh Hà Giang ở miền Bắc Việt Nam không?

B: 知道，河江省的风景非常美丽，尤其是哈巴山。

(Zhīdào, Héjiāng shěng de fēngjǐng fēicháng měilì, yóuqí shì Hā bā shān.)

Biết chứ, phong cảnh ở Hà Giang rất đẹp, đặc biệt là núi Hà Bà.

A: 听说那里的民族文化也很丰富。

(Tīng shuō nàlǐ de mínzú wénhuà yě hěn fēngfù.)

Tôi nghe nói văn hóa dân tộc ở đó cũng rất phong phú.

B: 是的，河江有很多少数民族，风俗习惯非常独特。

(Shì de, Héjiāng yǒu hěn duō shǎoshù mínzú, fēngsú xíguàn fēicháng dútè.)

Đúng vậy, Hà Giang có rất nhiều dân tộc thiểu số, phong tục tập quán rất đặc sắc.

8. Hội thoại về một chuyến đi thăm tỉnh

A: 你有去过美奈吗？

(Nǐ yǒu qùguò Měi nài ma?)

Bạn đã từng đi Mũi Né chưa?

B: 去过，美奈的沙滩很有名，风景很美。

(Qùguò, Měi nài de shātān hěn yǒumíng, fēngjǐng hěn měi.)

Tôi đã đi rồi, bãi biển Mũi Né rất nổi tiếng, phong cảnh rất đẹp.

A: 那里的天气怎么样？

(Nàlǐ de tiānrqì zěnme yàng?)

Thời tiết ở đó thế nào?

B: 美奈的天气常常很热，但是晚上比较凉爽。

(Měi nài de tiānqì chángcháng hěn rè, dànshì wǎnshàng bǐjiào liángshuǎng.)

Thời tiết ở Mũi Né thường rất nóng, nhưng buổi tối thì mát mẻ hơn.

9. Hội thoại về những địa điểm nên thăm

A: 如果我去河内，最值得去的地方是什么？

(Rúguǒ wǒ qù Hénèi, zuì zhídé qù de dìfāng shì shénme?)

Nếu tôi đến Hà Nội, những địa điểm nào đáng đến nhất?

B: 你一定要去文庙、还剑湖，还有西湖。

(Nǐ yīdìng yào qù Wénmiào, Huánjiàn Hú, hái yǒu Xī Hú.)

Bạn nhất định phải đến Văn Miếu, Hồ Hoàn Kiếm và Hồ Tây.

A: 听说这些地方都很有历史文化。

(Tīng shuō zhèxiē dìfāng dōu hěn yǒu lìshǐ wénhuà.)

Tôi nghe nói những nơi này đều rất có giá trị lịch sử văn hóa.

B: 是的，尤其是文庙，它是越南最古老的学府之一。

(Shì de, yóuqí shì Wénmiào, tā shì Yuènán zuì gǔlǎo de xuéfǔ zhī yī.)

Đúng vậy, đặc biệt là Văn Miếu, nó là một trong những trường học cổ xưa nhất của Việt Nam.

Lời kết

Qua bài viết này, bạn đã có trong tay danh sách đầy đủ 63 tỉnh, thành phố của Việt Nam bằng tiếng Trung, một công cụ hữu ích cho việc học ngôn ngữ hoặc làm việc với đối tác Trung Quốc. Việc nắm vững tên gọi của các địa phương không chỉ giúp bạn dễ dàng giao tiếp mà còn mở rộng kiến thức về văn hóa và địa lý Việt Nam. Hy vọng thông tin này sẽ giúp bạn tự tin hơn trong việc áp dụng tiếng Trung vào công việc và cuộc sống. Nếu bạn thấy bài viết hữu ích, đừng ngần ngại chia sẻ với bạn bè và người thân để mọi người cùng tham khảo. Chúc bạn học tập và làm việc hiệu quả!

Tên 63 tỉnh, thành phố bằng tiếng Trung đầy đủ

I. Tên 63 tỉnh thành bằng tiếng Trung

II. Mẫu câu hỏi giao tiếp quê quán thông dụng

III. Hội thoại giao tiếp chủ đề địa điểm

Lời kết

Bình luận

Tham gia nhóm facebook