Những lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Trung ý nghĩa

STT

Tiếng Trung

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

生日快乐！

Shēngrì kuàilè!

Chúc mừng sinh nhật!

2

祝你生日快乐，身体健康！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè, shēntǐ jiànkāng!

Chúc bạn sinh nhật vui vẻ, sức khỏe dồi dào!

3

愿你新的一岁充满幸福与成功！

Yuàn nǐ xīn de yī suì chōngmǎn xìngfú yǔ chénggōng!

Chúc bạn tuổi mới tràn đầy hạnh phúc và thành công!

4

愿你的每一天都充满快乐和温暖！

Yuàn nǐ de měi yī tiān dōu chōngmǎn kuàilè hé wēnnuǎn!

Chúc mỗi ngày của bạn đều tràn ngập niềm vui và ấm áp!

5

希望你每一天都像今天一样快乐！

Xīwàng nǐ měi yītiān dōu xiàng jīntiān yīyàng kuàilè!

Hy vọng mỗi ngày của bạn đều vui vẻ như hôm nay!

6

祝你年年有今日，岁岁有今朝！

Zhù nǐ nián nián yǒu jīnrì, suì suì yǒu jīnzhāo!

Chúc bạn năm nào cũng có ngày hôm nay, tuổi nào cũng có khoảnh khắc này!

7

愿你在未来的一年里实现所有的愿望！

Yuàn nǐ zài wèilái de yī nián lǐ shíxiàn suǒyǒu de yuànwàng!

Chúc bạn trong năm tới thực hiện được mọi điều ước!

8

愿你生活幸福，笑容常在！

Yuàn nǐ shēnghuó xìngfú, xiàoróng cháng zài!

Chúc bạn sống hạnh phúc, luôn nở nụ cười!

9

愿你永远充满活力，青春永驻！

Yuàn nǐ yǒngyuǎn chōngmǎn huólì, qīngchūn yǒngzhù!

Chúc bạn mãi mãi tràn đầy năng lượng, thanh xuân vĩnh cửu!

10

愿你的未来更加辉煌灿烂！

Yuàn nǐ de wèilái gèngjiā huīhuáng cànlàn!

Chúc bạn tương lai rực rỡ và huy hoàng hơn!

11

生日快乐，心想事成！

Shēngrì kuàilè, xīn xiǎng shì chéng!

Chúc mừng sinh nhật, mong mọi điều ước của bạn đều thành hiện thực!

12

愿你笑容如阳光般灿烂，心情如花朵般美丽！

Yuàn nǐ xiàoróng rú yángguāng bān cànlàn, xīnqíng rú huāduǒ bān měilì!

Chúc bạn nụ cười rực rỡ như ánh nắng, tâm trạng tươi đẹp như đóa hoa!

13

愿你在新的一岁里天天开心，时时快乐！

Yuàn nǐ zài xīn de yī suì lǐ tiāntiān kāixīn, shíshí kuàilè!

Chúc bạn trong tuổi mới ngày nào cũng vui vẻ, lúc nào cũng hạnh phúc!

14

祝你幸福如影随形，好运伴随一生！

Zhù nǐ xìngfú rú yǐng suìxíng, hǎoyùn bànsuí yīshēng!

Chúc bạn hạnh phúc luôn đồng hành và may mắn suốt đời!

15

希望你每一天都充满希望与阳光！

Xīwàng nǐ měi yītiān dōu chōngmǎn xīwàng yǔ yángguāng!

Hy vọng mỗi ngày của bạn đều tràn đầy hy vọng và ánh sáng!

16

祝你青春永驻，永远快乐！

Zhù nǐ qīngchūn yǒngzhù, yǒngyuǎn kuàilè!

Chúc bạn mãi mãi trẻ trung và luôn vui vẻ!

17

祝你在新的一岁里，梦想成真，心想事成！

Zhù nǐ zài xīn de yī suì lǐ, mèngxiǎng chéng zhēn, xīn xiǎng shì chéng!

Chúc bạn trong tuổi mới, mơ ước thành hiện thực, mọi điều như ý!

18

愿你一生平安喜乐，幸福美满！

Yuàn nǐ yīshēng píng'ān xǐlè, xìngfú měimǎn!

Chúc bạn cả đời bình an vui vẻ, hạnh phúc viên mãn!

19

希望你未来的每一天都充满无尽的欢乐！

Xīwàng nǐ wèilái de měi yītiān dōu chōngmǎn wújìn de huānlè!

Hy vọng mỗi ngày trong tương lai của bạn đều tràn đầy niềm vui bất tận!

20

祝你今天特别开心，未来的日子幸福无边！

Zhù nǐ jīntiān tèbié kāixīn, wèilái de rìzi xìngfú wúbiān!

Chúc bạn hôm nay đặc biệt vui vẻ, những ngày sắp tới hạnh phúc vô biên!

21

愿你年年岁岁，幸福如初！

Yuàn nǐ niánnián suìsuì, xìngfú rú chū!

Chúc bạn năm này qua năm khác, hạnh phúc như thuở ban đầu!

22

祝你事业有成，爱情甜蜜，生活幸福！

Zhù nǐ shìyè yǒu chéng, àiqíng tiánmì, shēnghuó xìngfú!

Chúc bạn thành công trong sự nghiệp, tình yêu ngọt ngào và cuộc sống hạnh phúc!

23

希望你的每一个生日都充满爱与欢笑！

Xīwàng nǐ de měi yīgè shēngrì dōu chōngmǎn ài yǔ huānxiào!

Hy vọng mỗi sinh nhật của bạn đều ngập tràn tình yêu và tiếng cười!

24

愿你所有的梦想都能实现，所有的希望都能如愿！

Yuàn nǐ suǒyǒu de mèngxiǎng dōu néng shíxiàn, suǒyǒu de xīwàng dōu néng rúyuàn!

Chúc mọi giấc mơ của bạn đều thành hiện thực, mọi hy vọng đều được như ý!

25

愿你永远年轻，心想事成，幸福长久！

Yuàn nǐ yǒngyuǎn niánqīng, xīn xiǎng shì chéng, xìngfú chángjiǔ!

Chúc bạn mãi mãi trẻ trung, mọi điều như ý, hạnh phúc dài lâu!

26

祝你每一天都充满欢声笑语，健康平安

Zhù nǐ měi yī tiān dōu chōngmǎn huānshēng xiàoyǔ, jiànkāng píng'ān!

Chúc bạn mỗi ngày đều tràn đầy tiếng cười, sức khỏe và bình an!

27

愿你在未来的岁月里，心中充满阳光，脸上永远带笑！

Yuàn nǐ zài wèilái de suìyuè lǐ, xīnzhōng chōngmǎn yángguāng, liǎn shàng yǒngyuǎn dài xiào!

Chúc bạn trong những năm tháng sắp tới, tâm hồn luôn đầy ánh sáng, khuôn mặt mãi nở nụ cười!

28

希望你的生活像美酒般醇厚，像星光般闪耀！

Xīwàng nǐ de shēnghuó xiàng měijiǔ bān chún hòu, xiàng xīngguāng bān shǎnyào!

Hy vọng cuộc sống của bạn như rượu ngon đậm đà, như ánh sao lấp lánh!

29

祝你在新的一年里，财源广进，事业蒸蒸日上！

Zhù nǐ zài xīn de yī nián lǐ, cáiyuán guǎngjìn, shìyè zhēngzhēng rì shàng!

Chúc bạn trong năm mới, tiền tài thịnh vượng, sự nghiệp thăng tiến!

30

愿你的每一个生日都是快乐幸福的回忆！

Yuàn nǐ de měi yīgè shēngrì dōu shì kuàilè xìngfú de huíyì!

Chúc mỗi sinh nhật của bạn đều là những ký ức vui vẻ và hạnh phúc!

31

祝你笑口常开，青春永驻，幸福美满！

Zhù nǐ xiàokǒu cháng kāi, qīngchūn yǒngzhù, xìngfú měimǎn!

Chúc bạn luôn tươi cười, thanh xuân mãi mãi, hạnh phúc viên mãn!

32

愿你的生命如诗如画，灿烂辉煌！

Yuàn nǐ de shēngmìng rú shī rú huà, cànlàn huīhuáng!

Chúc cuộc đời bạn như thơ như họa, rực rỡ huy hoàng!

STT

Tiếng Trung

Phiên âm

Dịch nghĩa

Lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Trung dành cho cha mẹ

1

亲爱的妈妈，祝您生日快乐，健康长寿！

Qīn'ài de māmā, zhù nín shēngrì kuàilè, jiànkāng chángshòu!

Mẹ yêu quý, chúc mẹ sinh nhật vui vẻ, sức khỏe dồi dào, sống lâu trăm tuổi!

2

亲爱的爸爸，愿您天天快乐，永远幸福！

Qīn'ài de bàba, yuàn nín tiāntiān kuàilè, yǒngyuǎn xìngfú!

Bố yêu quý, chúc bố mỗi ngày đều vui vẻ, mãi mãi hạnh phúc!

3

感谢您们的养育之恩，祝您们生日快乐，生活安康！

Gǎnxiè nínmen de yǎngyù zhī ēn, zhù nínmen shēngrì kuàilè, shēnghuó ānkāng!

Cảm ơn công ơn dưỡng dục của bố mẹ, chúc bố mẹ sinh nhật vui vẻ, cuộc sống bình an, khỏe mạnh!

4

愿您天天笑口常开，生活幸福美满！

Yuàn nín tiāntiān xiàokǒu cháng kāi, shēnghuó xìngfú měimǎn!

Chúc bố mẹ mỗi ngày đều cười tươi, cuộc sống hạnh phúc viên mãn!

5

亲爱的父母，愿您们身体健康，万事如意！

Qīn'ài de fùmǔ, yuàn nínmen shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì!

Bố mẹ yêu quý, chúc bố mẹ sức khỏe dồi dào, mọi sự như ý!

Lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Trung dành cho anh chị em

6

亲爱的哥哥，愿你事业有成，生活幸福！

Qīn'ài de gēgē, yuàn nǐ shìyè yǒu chéng, shēnghuó xìngfú!

Anh trai yêu quý, chúc anh thành công trong sự nghiệp, hạnh phúc trong cuộc sống!

7

亲爱的姐姐，祝你青春永驻，心想事成！

Qīn'ài de jiějiě, zhù nǐ qīngchūn yǒngzhù, xīn xiǎng shì chéng!

Chị gái thân yêu, chúc chị mãi mãi trẻ trung, mọi điều như ý!

8

亲爱的弟弟，愿你天天开心，未来更加美好！

Qīn'ài de dìdì, yuàn nǐ tiāntiān kāixīn, wèilái gèngjiā měihǎo!

Em trai yêu quý, chúc em mỗi ngày đều vui vẻ, tương lai ngày càng tươi sáng!

9

亲爱的妹妹，祝你梦想成真，幸福长久

Qīn'ài de mèimei, zhù nǐ mèngxiǎng chéng zhēn, xìngfú chángjiǔ!

Em gái yêu quý, chúc em mọi giấc mơ đều trở thành hiện thực, hạnh phúc lâu dài!

10

亲爱的哥哥，愿你人生道路一帆风顺，幸福常伴！

Qīn'ài de gēgē, yuàn nǐ rénshēng dàolù yī fān fēng shùn, xìngfú cháng bàn!

Anh trai thân yêu, chúc anh trên đường đời thuận buồm xuôi gió, hạnh phúc luôn đồng hành!

11

亲爱的姐姐，愿你的未来更加美好，永远充满阳光！

Qīn'ài de jiějiě, yuàn nǐ de wèilái gèngjiā měihǎo, yǒngyuǎn chōngmǎn yángguāng!

Chị gái yêu quý, chúc tương lai của chị ngày càng tươi đẹp, mãi mãi ngập tràn ánh sáng!

12

弟弟，愿你的每一天都充满快乐和梦想！

Dìdì, yuàn nǐ de měi yī tiān dōu chōngmǎn kuàilè hé mèngxiǎng!

Em trai, chúc em mỗi ngày đều tràn đầy niềm vui và ước mơ!

13

妹妹，愿你生活像鲜花般美丽，像蜜糖般甜蜜！

Mèimei, yuàn nǐ shēnghuó xiàng xiānhuā bān měilì, xiàng mìtáng bān tiánmì!

Em gái, chúc cuộc sống của em đẹp như những đóa hoa và ngọt ngào như mật ong!

Lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Trung dành cho con cái

14

亲爱的宝贝，祝你生日快乐，健康成长！

Qīn'ài de bǎobèi, zhù nǐ shēngrì kuàilè, jiànkāng chéngzhǎng!

Con yêu quý, chúc con sinh nhật vui vẻ, khỏe mạnh và trưởng thành!

15

希望你未来的每一天都充满阳光与希望！

Xīwàng nǐ wèilái de měi yītiān dōu chōngmǎn yángguāng yǔ xīwàng!

Hy vọng mỗi ngày của con trong tương lai đều tràn đầy ánh sáng và hy vọng!

16

愿你一生平安快乐，幸福美满！

Yuàn nǐ yīshēng píng'ān kuàilè, xìngfú měimǎn!

Chúc con cả đời bình an vui vẻ, hạnh phúc viên mãn!

17

宝贝，愿你的世界永远充满爱与欢乐！

Bǎobèi, yuàn nǐ de shìjiè yǒngyuǎn chōngmǎn ài yǔ huānlè!

Con yêu, chúc thế giới của con luôn ngập tràn tình yêu và niềm vui!

18

希望你的每个生日都充满美好和幸福的回忆！

Xīwàng nǐ de měi gè shēngrì dōu chōngmǎn měihǎo hé xìngfú de huíyì!

Hy vọng mỗi sinh nhật của con đều là những kỷ niệm đẹp và hạnh phúc!

19

愿你成长的每一步都充满希望和成功！

Yuàn nǐ chéngzhǎng de měi yī bù dōu chōngmǎn xīwàng hé chénggōng!

Chúc con trên mỗi bước trưởng thành đều tràn đầy hy vọng và thành công!

20

亲爱的孩子，愿你在未来的岁月里，健康快乐，梦想成真！

Qīn'ài de háizi, yuàn nǐ zài wèilái de suìyuè lǐ, jiànkāng kuàilè, mèngxiǎng chéng zhēn!

Con yêu quý, chúc con trong những năm tháng tới, khỏe mạnh, vui vẻ và mọi ước mơ thành hiện thực!

STT

Tiếng Trung

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

亲爱的朋友，生日快乐，愿你每天都过得开心！

Qīn'ài de péngyǒu, shēngrì kuàilè, yuàn nǐ měitiān dōu guò dé kāixīn!

Người bạn yêu quý, chúc mừng sinh nhật, mong bạn mỗi ngày đều vui vẻ!

2

祝你在新的一岁里心想事成，事事顺利！

Zhù nǐ zài xīn de yī suì lǐ xīn xiǎng shì chéng, shì shì shùnlì!

Chúc bạn trong tuổi mới mọi điều ước đều thành hiện thực, mọi việc đều thuận lợi!

3

生日快乐，愿你未来更加精彩，越来越好！

Shēngrì kuàilè, yuàn nǐ wèilái gèngjiā jīngcǎi, yuè lái yuè hǎo!

Chúc mừng sinh nhật, mong tương lai của bạn càng thêm rực rỡ, ngày càng tốt đẹp hơn!

4

祝你开心每一天，幸福每一年！

Zhù nǐ kāixīn měi yītiān, xìngfú měi yī nián!

Chúc bạn mỗi ngày đều vui vẻ, mỗi năm đều hạnh phúc!

5

愿你在新的一岁里，梦想成真，收获满满！

Yuàn nǐ zài xīn de yī suì lǐ, mèngxiǎng chéng zhēn, shōuhuò mǎn mǎn!

Hy vọng trong tuổi mới, mọi giấc mơ của bạn đều thành hiện thực và thu hoạch được nhiều thành quả!

6

感谢你一直以来的陪伴，祝你生日快乐，越来越幸福！

Gǎnxiè nǐ yīzhí yǐlái de péibàn, zhù nǐ shēngrì kuàilè, yuè lái yuè xìngfú!

Cảm ơn bạn vì luôn bên tôi, chúc bạn sinh nhật vui vẻ, hạnh phúc ngày càng tăng!

7

愿你的生日充满快乐，未来充满阳光！

Yuàn nǐ de shēngrì chōngmǎn kuàilè, wèilái chōngmǎn yángguāng!

Chúc bạn sinh nhật vui vẻ, tương lai luôn tràn ngập ánh sáng mặt trời!

8

祝你这一年比去年更加顺利，开心每一天！

Zhù nǐ zhè yī nián bǐ qùnián gèngjiā shùnlì, kāixīn měi yī tiān!

Chúc bạn năm nay thuận lợi hơn năm ngoái, mỗi ngày đều vui vẻ!

9

愿你在人生的每个阶段都充满喜悦，收获无穷！

Yuàn nǐ zài rénshēng de měi gè jiēduàn dōu chōngmǎn xǐyuè, shōuhuò wúqióng!

Hy vọng bạn ở mọi giai đoạn trong cuộc đời đều tràn đầy niềm vui và thu được nhiều thành quả!

10

朋友，生日快乐，愿你健康、快乐、成功，永远幸福！

Péngyǒu, shēngrì kuàilè, yuàn nǐ jiànkāng, kuàilè, chénggōng, yǒngyuǎn xìngfú!

Bạn yêu quý, chúc mừng sinh nhật, mong bạn luôn khỏe mạnh, vui vẻ, thành công và hạnh phúc mãi mãi!

11

生日快乐，愿你的每一天都充满惊喜和欢乐！

Shēngrì kuàilè, yuàn nǐ de měi yītiān dōu chōngmǎn jīngxǐ hé huānlè!

Chúc mừng sinh nhật, mong mỗi ngày của bạn đều tràn ngập bất ngờ và niềm vui!

12

祝你生日快乐，愿未来的一年，所有的心愿都能实现！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè, yuàn wèilái de yī nián, suǒyǒu de xīngyuàn dōu néng shíxiàn!

Chúc bạn sinh nhật vui vẻ, mong rằng trong năm tới, mọi ước mơ của bạn sẽ thành hiện thực!

13

感谢你一直以来的友谊，祝你生日快乐，永远开心！

Gǎnxiè nǐ yīzhí yǐlái de yǒuyì, zhù nǐ shēngrì kuàilè, yǒngyuǎn kāixīn!

Cảm ơn bạn vì tình bạn lâu dài, chúc bạn sinh nhật vui vẻ và mãi mãi hạnh phúc!

14

祝你生日快乐，愿你的人生永远精彩，充满无限可能！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè, yuàn nǐ de rénshēng yǒngyuǎn jīngcǎi, chōngmǎn wúxiàn kěnéng!

Chúc bạn sinh nhật vui vẻ, mong rằng cuộc đời bạn luôn rực rỡ và đầy tiềm năng vô hạn!

15

希望你每天都能笑口常开，快乐永远陪伴着你！

Xīwàng nǐ měitiān dōu néng xiàokǒu cháng kāi, kuàilè yǒngyuǎn péibàn zhe nǐ!

Hy vọng mỗi ngày bạn đều tươi cười, niềm vui luôn đồng hành với bạn!

16

祝你生日快乐，心想事成，事业有成，天天开心！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè, xīn xiǎng shì chéng, shìyè yǒu chéng, tiāntiān kāixīn!

Chúc bạn sinh nhật vui vẻ, mọi điều như ý, sự nghiệp thành công và mỗi ngày đều vui vẻ!

17

生日快乐！愿你的人生充满爱与美好，永远年轻！

Shēngrì kuàilè! Yuàn nǐ de rénshēng chōngmǎn ài yǔ měihǎo, yǒngyuǎn niánqīng!

Chúc mừng sinh nhật! Mong rằng cuộc sống của bạn luôn tràn đầy tình yêu và vẻ đẹp, mãi mãi trẻ trung!

18

愿你所有的辛勤付出都得到回报，幸福与成功常伴左右！

Yuàn nǐ suǒyǒu de xīnqín fùchū dōu dédào huíbào, xìngfú yǔ chénggōng cháng bàn zuǒyòu!

Chúc bạn mọi nỗ lực đều được đền đáp, hạnh phúc và thành công luôn bên bạn!

19

祝你生日快乐，生活像美丽的诗歌一样，每一天都充满快乐！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè, shēnghuó xiàng měilì de shīgē yīyàng, měi yī tiān dōu chōngmǎn kuàilè!

Chúc bạn sinh nhật vui vẻ, cuộc sống như một bài thơ đẹp, mỗi ngày đều tràn đầy niềm vui!

20

亲爱的朋友，祝你在人生的旅途上，一路顺风，心想事成！

Qīn'ài de péngyǒu, zhù nǐ zài rénshēng de lǚtú shàng, yīlù shùnfēng, xīn xiǎng shì chéng!

Người bạn thân mến, chúc bạn trên con đường đời, thuận buồm xuôi gió, mọi điều đều như ý!

21

祝你生日快乐，愿你的一年比一年更加精彩与充实！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè, yuàn nǐ de yī nián bǐ yī nián gèngjiā jīngcǎi yǔ chōngshí!

Chúc mừng sinh nhật, mong rằng mỗi năm của bạn đều càng thêm thú vị và đầy ắp những trải nghiệm!

22

生日快乐，愿你所有的愿望都能实现，生活充满爱与幸福！

Shēngrì kuàilè, yuàn nǐ suǒyǒu de yuànwàng dōu néng shíxiàn, shēnghuó chōngmǎn ài yǔ xìngfú!

Chúc mừng sinh nhật, mong rằng mọi ước mơ của bạn sẽ thành hiện thực và cuộc sống luôn đầy tình yêu và hạnh phúc!

23

祝你生日快乐，愿你的人生像美好的旅程，永远充满希望与快乐！

(Zhù nǐ shēngrì kuàilè, yuàn nǐ de rénshēng xiàng měihǎo de lǚchéng, yǒngyuǎn chōngmǎn xīwàng yǔ kuàilè!

Chúc bạn sinh nhật vui vẻ, mong rằng cuộc đời bạn như một hành trình tuyệt vời, luôn tràn đầy hy vọng và niềm vui!

24

亲爱的朋友，生日快乐，愿你每天都能笑口常开，心情愉快！

Qīn'ài de péngyǒu, shēngrì kuàilè, yuàn nǐ měitiān dōu néng xiàokǒu cháng kāi, xīnqíng yúkuài!

Người bạn thân mến, chúc mừng sinh nhật, mong rằng mỗi ngày của bạn đều tươi cười và tâm trạng vui vẻ!

25

生日快乐，愿你在人生的道路上，一路顺风，幸福常伴！

Shēngrì kuàilè, yuàn nǐ zài rénshēng de dàolù shàng, yīlù shùnfēng, xìngfú cháng bàn!

Chúc mừng sinh nhật, mong bạn trên con đường đời luôn thuận lợi và hạnh phúc luôn bên bạn!

26

祝你生日快乐，愿你的生活每一天都比昨天更好！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè, yuàn nǐ de shēnghuó měi yī tiān dōu bǐ zuótiān gèng hǎo!

Chúc mừng sinh nhật, mong rằng mỗi ngày trong cuộc sống của bạn đều tốt hơn ngày hôm qua!

27

朋友，祝你生日快乐，愿你的每个愿望都能够如愿以偿！

Péngyǒu, zhù nǐ shēngrì kuàilè, yuàn nǐ de měi gè yuànwàng dōu nénggòu rúyuàn yǐcháng!

Bạn thân mến, chúc bạn sinh nhật vui vẻ, mong rằng mọi điều ước của bạn đều được thực hiện!

28

生日快乐，愿你在人生的每个阶段都有美丽的风景，享受每个时刻！

Shēngrì kuàilè, yuàn nǐ zài rénshēng de měi gè jiēduàn dōu yǒu měilì de fēngjǐng, xiǎngshòu měi gè shíkè!

Chúc mừng sinh nhật, mong rằng ở mỗi giai đoạn trong đời, bạn đều có những cảnh đẹp và tận hưởng từng khoảnh khắc!

29

祝你生日快乐，愿你拥有无数美好的时光和宝贵的回忆！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè, yuàn nǐ yǒngyǒu wúshù měihǎo de shíguāng hé bǎoguì de huíyì!

Chúc bạn sinh nhật vui vẻ, mong rằng bạn sẽ có vô số những khoảnh khắc đẹp và kỷ niệm quý giá!

30

生日快乐！愿你每天都活得充实，笑得灿烂，享受每个瞬间！

Shēngrì kuàilè! Yuàn nǐ měitiān dōu huó dé chōngshí, xiào dé cànlàn, xiǎngshòu měi gè shùnjiān!

Chúc mừng sinh nhật! Mong rằng mỗi ngày bạn đều sống đầy đủ, cười thật rạng rỡ và tận hưởng từng khoảnh khắc!

STT

Tiếng Trung

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

亲爱的[名字]，祝你生日快乐！感谢你一直陪伴在我身边，愿我们永远是彼此最坚实的支持！

Qīn'ài de [míngzì], zhù nǐ shēngrì kuàilè! Gǎnxiè nǐ yīzhí péibàn zài wǒ shēnbiān, yuàn wǒmen yǒngyuǎn shì bǐcǐ zuì jiānshí de zhīchí!

Người bạn yêu quý [tên], chúc bạn sinh nhật vui vẻ! Cảm ơn vì luôn ở bên tôi, mong rằng chúng ta sẽ mãi là sự hỗ trợ vững chắc của nhau!

2

[名字]，我非常珍惜与你的每一刻时光，祝你生日快乐，未来的一年事事顺心！

[Míngzì], wǒ fēicháng zhēnxī yǔ nǐ de měi yī kè shíguāng, zhù nǐ shēngrì kuàilè, wèilái de yī nián shì shì shùn xīn!

[Tên], tôi rất trân trọng mỗi khoảnh khắc bên bạn, chúc bạn sinh nhật vui vẻ, mong rằng trong năm tới mọi việc đều suôn sẻ!

3

生日快乐，我的好朋友[名字]！无论未来怎样，我相信你一定能成就自己想要的一切！

Shēngrì kuàilè, wǒ de hǎo péngyǒu [míngzì]! Wúlùn wèilái zěnyàng, wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng néng chéngjiù zìjǐ xiǎng yào de yīqiè!

Chúc mừng sinh nhật, người bạn tốt của tôi [tên]! Dù tương lai thế nào, tôi tin chắc rằng bạn sẽ đạt được mọi điều bạn mong muốn!

4

[名字]，你是我生命中最特别的人，感谢你的存在，祝你生日快乐，永远快乐！

[Míngzì], nǐ shì wǒ shēngmìng zhōng zuì tèbié de rén, gǎnxiè nǐ de cúnzài, zhù nǐ shēngrì kuàilè, yǒngyuǎn kuàilè!

[Tên], bạn là người đặc biệt nhất trong cuộc đời tôi, cảm ơn bạn đã có mặt, chúc bạn sinh nhật vui vẻ và luôn hạnh phúc!

5

祝我的朋友[名字]生日快乐，愿你每一个新的一岁都能超越自己，做得更好！

Zhù wǒ de péngyǒu [míngzì] shēngrì kuàilè, yuàn nǐ měi yī gè xīn de yī suì dōu néng chāoyuè zìjǐ, zuò dé gèng hǎo!

Chúc mừng sinh nhật bạn [tên], mong rằng mỗi tuổi mới bạn đều vượt qua chính mình và làm tốt hơn nữa!

6

[名字]，在你特别的日子里，愿你的笑容永远灿烂，像今天一样光芒四射！

[Míngzì], zài nǐ tèbié de rìzi lǐ, yuàn nǐ de xiàoróng yǒngyuǎn cànlàn, xiàng jīntiān yīyàng guāngmáng sì shè!

[Tên], trong ngày đặc biệt của bạn, mong rằng nụ cười của bạn luôn rạng rỡ và tỏa sáng như hôm nay!

7

亲爱的[名字]，每一次和你相处都是一种幸福，愿你生日这一天充满爱与惊喜，未来一切顺利如意！

Qīn'ài de [míngzì], měi yī cì hé nǐ xiāngchǔ dōu shì yī zhǒng xìngfú, yuàn nǐ shēngrì zhè yītiān chōngmǎn ài yǔ jīngxǐ, wèilái yīqiè shùnlì rúyì!

Người bạn yêu quý [tên], mỗi lần ở bên bạn là một niềm hạnh phúc, mong ngày sinh nhật của bạn tràn đầy tình yêu và bất ngờ, và tương lai sẽ luôn thuận lợi như ý!

8

[名字]，我感谢命运让我遇见你，愿你的生日充满欢笑与快乐，年年有今日，岁岁有今朝！

[Míngzì], wǒ gǎnxiè mìngyùn ràng wǒ yùjiàn nǐ, yuàn nǐ de shēngrì chōngmǎn huānxiào yǔ kuàilè, niánnián yǒu jīnrì, suìsuì yǒu jīnzhāo!

[Tên], tôi cảm ơn số phận đã cho tôi gặp bạn, mong rằng sinh nhật của bạn tràn ngập tiếng cười và niềm vui, năm nào cũng có ngày này, tuổi nào cũng có những khoảnh khắc tuyệt vời!

9

祝[名字]生日快乐，愿你每一年都能活得更加自在与自信，像你一直以来那么闪亮

Zhù [míngzì] shēngrì kuàilè, yuàn nǐ měi yī nián dōu néng huó dé gèngjiā zìzài yǔ zìxìn, xiàng nǐ yīzhí yǐlái nàme shǎnliàng!

Chúc mừng sinh nhật [tên], mong rằng mỗi năm bạn sẽ sống tự do và tự tin hơn, tỏa sáng như bạn luôn làm!

10

亲爱的[名字]，感谢你一直以来的支持与陪伴，祝你生日快乐，愿我们的友谊如同美酒，越久越醇！

Qīn'ài de [míngzì], gǎnxiè nǐ yīzhí yǐlái de zhīchí yǔ péibàn, zhù nǐ shēngrì kuàilè, yuàn wǒmen de yǒuyì rútóng měijiǔ, yuè jiǔ yuè chún!)

Người bạn thân yêu [tên], cảm ơn bạn đã luôn ủng hộ và đồng hành cùng tôi, chúc bạn sinh nhật vui vẻ, mong tình bạn của chúng ta như rượu ngon, càng lâu càng đậm đà!

11

[名字]，感谢你一直是我生命中的阳光，愿你的生日像你一样温暖明亮，永远充满希望！

[Míngzì], gǎnxiè nǐ yīzhí shì wǒ shēngmìng zhōng de yángguāng, yuàn nǐ de shēngrì xiàng nǐ yīyàng wēnnuǎn míngliàng, yǒngyuǎn chōngmǎn xīwàng!

[Tên], cảm ơn bạn vì luôn là ánh sáng trong cuộc đời tôi, mong rằng sinh nhật của bạn cũng sáng ngời và tràn đầy hy vọng như bạn!

12

[名字]，在你特别的日子里，感谢你一直给予我的支持与理解，愿你生日快乐，所有的梦想成真！

[Míngzì], zài nǐ tèbié de rìzi lǐ, gǎnxiè nǐ yīzhí jǐyǔ wǒ de zhīchí yǔ lǐjiě, yuàn nǐ shēngrì kuàilè, suǒyǒu de mèngxiǎng chéng zhēn!

[Tên], trong ngày đặc biệt này, cảm ơn bạn vì luôn ủng hộ và thấu hiểu tôi, chúc bạn sinh nhật vui vẻ, mong mọi ước mơ của bạn thành hiện thực!

13

亲爱的[名字]，你一直是我生活中的依靠，感谢你一直在我身边，祝你生日快乐，未来充满阳光！

Qīn'ài de [míngzì], nǐ yīzhí shì wǒ shēnghuó zhōng de yīkào, gǎnxiè nǐ yīzhí zài wǒ shēnbiān, zhù nǐ shēngrì kuàilè, wèilái chōngmǎn yángguāng!

Người bạn yêu quý [tên], bạn luôn là chỗ dựa vững chắc trong cuộc sống của tôi, cảm ơn bạn đã luôn bên tôi, chúc bạn sinh nhật vui vẻ và tương lai luôn tràn đầy ánh sáng!

14

祝[名字]生日快乐！每次和你在一起的时光都很珍贵，愿我们的友谊像今天的生日一样永远不会褪色！

Zhù [míngzì] shēngrì kuàilè! Měi cì hé nǐ zài yīqǐ de shíguāng dōu hěn zhēnguì, yuàn wǒmen de yǒuyì xiàng jīntiān de shēngrì yīyàng yǒngyuǎn bù huì tuìsè!

Chúc mừng sinh nhật [tên]! Mỗi khoảnh khắc bên bạn đều rất quý giá, mong tình bạn của chúng ta sẽ mãi như ngày sinh nhật hôm nay, không bao giờ phai nhạt!

15

亲爱的[名字]，今天是你的生日，我只想对你说：谢谢你在我身边的陪伴和支持，愿你每天都笑容满面，幸福满怀！

Qīn'ài de [míngzì], jīntiān shì nǐ de shēngrì, wǒ zhǐ xiǎng duì nǐ shuō: xièxiè nǐ zài wǒ shēnbiān de péibàn hé zhīchí, yuàn nǐ měitiān dōu xiàoróng mǎn miàn, xìngfú mǎn huái!

Người bạn yêu quý [tên], hôm nay là sinh nhật của bạn, tôi chỉ muốn nói với bạn: cảm ơn vì luôn ở bên tôi, mong bạn mỗi ngày đều rạng rỡ, đầy ắp hạnh phúc!

16

祝你生日快乐，亲爱的[名字]，愿你在这一年里遇到所有美好的事物，愿每一天都充满爱和希望！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè, qīn'ài de [míngzì], yuàn nǐ zài zhè yī nián lǐ yù dào suǒyǒu měihǎo de shìwù, yuàn měi yī tiān dōu chōngmǎn ài hé xīwàng!

Chúc mừng sinh nhật, người bạn yêu quý [tên], mong rằng trong năm nay bạn sẽ gặp gỡ tất cả những điều tuyệt vời, mỗi ngày đều tràn ngập tình yêu và hy vọng!

17

亲爱的[名字]，生日快乐！愿你的人生每一步都走得自信而坚定，愿你追求的梦想早日实现！

Qīn'ài de [míngzì], shēngrì kuàilè! Yuàn nǐ de rénshēng měi yī bù dōu zǒu dé zìxìn ér jiāndìng, yuàn nǐ zhuīqiú de mèngxiǎng zǎorì shíxiàn!

Người bạn thân mến [tên], chúc mừng sinh nhật! Mong rằng mỗi bước đi trong cuộc sống của bạn đều tự tin và vững vàng, mong bạn sớm đạt được những ước mơ của mình!

18

祝[名字]生日快乐！感谢你一直以来的无私帮助和真挚友谊，愿你的人生充满笑声与快乐！

Zhù [míngzì] shēngrì kuàilè! Gǎnxiè nǐ yīzhí yǐlái de wúsī bāngzhù hé zhēnzhì yǒuyì, yuàn nǐ de rénshēng chōngmǎn xiàoshēng yǔ kuàilè!

Chúc mừng sinh nhật [tên]! Cảm ơn bạn vì sự giúp đỡ vô điều kiện và tình bạn chân thành, mong rằng cuộc sống của bạn sẽ luôn tràn ngập tiếng cười và niềm vui!

19

亲爱的[名字]，感谢你让我成为更好的人，生日快乐，愿你每天都活得充实且快乐！

Qīn'ài de [míngzì], gǎnxiè nǐ ràng wǒ chéngwéi gèng hǎo de rén, shēngrì kuàilè, yuàn nǐ měitiān dōu huó dé chōngshí qiě kuàilè!

Người bạn yêu quý [tên], cảm ơn bạn đã khiến tôi trở thành một con người tốt hơn, chúc mừng sinh nhật, mong bạn mỗi ngày đều sống trọn vẹn và hạnh phúc!

20

[名字]，你是我生命中最值得信赖的人，感谢你一直陪伴在我身边，愿你生日这一天感受到满满的爱与祝福！

[Míngzì], nǐ shì wǒ shēngmìng zhōng zuì zhídé xìnlài de rén, gǎnxiè nǐ yīzhí péibàn zài wǒ shēnbiān, yuàn nǐ shēngrì zhè yītiān gǎnshòu dào mǎn mǎn de ài yǔ zhùfú!

[Tên], bạn là người tôi tin tưởng nhất trong cuộc đời, cảm ơn bạn vì luôn bên tôi, mong rằng sinh nhật của bạn tràn đầy tình yêu và những lời chúc tốt đẹp!

STT

Tiếng Trung

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

生日快乐！愿你的每一天都如阳光般灿烂，愿你的每一个愿望都能早日实现！

Shēngrì kuàilè! Yuàn nǐ de měi yī tiān dōu rú yángguāng bān cànlàn, yuàn nǐ de měi yī gè yuànwàng dōu néng zǎorì shíxiàn!

Chúc mừng sinh nhật! Mong rằng mỗi ngày của bạn sẽ sáng rỡ như ánh mặt trời và mọi ước mơ của bạn sẽ sớm trở thành hiện thực!

2

祝你生日快乐，愿你的未来充满无尽的机会和美好的惊喜！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè, yuàn nǐ de wèilái chōngmǎn wújìn de jīhuì hé měihǎo de jīngxǐ!

Chúc bạn sinh nhật vui vẻ, mong rằng tương lai của bạn sẽ đầy ắp những cơ hội vô tận và những bất ngờ tuyệt vời!

3

祝你生日愉快，愿你的每一步都走得更加坚定，梦想都能实现，人生更加美满！

Zhù nǐ shēngrì yúkuài, yuàn nǐ de měi yī bù dōu zǒu dé gèngjiā jiāndìng, mèngxiǎng dōu néng shíxiàn, rénshēng gèngjiā měimǎn!

Chúc bạn sinh nhật vui vẻ, mong rằng mỗi bước đi trong cuộc đời bạn đều vững chắc hơn, mọi giấc mơ đều thành hiện thực, và cuộc sống sẽ thêm phần trọn vẹn!

4

在你的生日之际，我希望你每天都笑得更灿烂，生活每一天都充满喜悦与阳光！

Zài nǐ de shēngrì zhī jì, wǒ xīwàng nǐ měitiān dōu xiào dé gèng cànlàn, shēnghuó měi yī tiān dōu chōngmǎn xǐyuè yǔ yángguāng!

Nhân dịp sinh nhật của bạn, tôi hy vọng bạn sẽ cười tươi hơn mỗi ngày, và cuộc sống mỗi ngày sẽ tràn đầy niềm vui và ánh sáng!

5

祝你生日快乐，愿你的人生如同盛开的花朵，美丽、充实、芬芳！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè, yuàn nǐ de rénshēng rútóng shèng kāi de huāduǒ, měilì, chōngshí, fēnfāng!

Chúc bạn sinh nhật vui vẻ, mong rằng cuộc đời bạn sẽ tươi đẹp như một đóa hoa nở rộ, đầy đủ, trọn vẹn và thơm ngát!

6

生日快乐！愿你的每一个明天都比今天更美好，越来越接近你想要的生活！

Shēngrì kuàilè! Yuàn nǐ de měi yī gè míngtiān dōu bǐ jīntiān gèng měihǎo, yuè lái yuè jiējìn nǐ xiǎng yào de shēnghuó!

Chúc mừng sinh nhật! Mong rằng mỗi ngày mai của bạn sẽ tốt đẹp hơn hôm nay, và dần dần gần lại với cuộc sống mà bạn mong muốn!

7

祝你生日快乐，愿你在人生的每一个阶段都能遇见更好的自己，成为更强大的力量！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè, yuàn nǐ zài rénshēng de měi yī gè jiēduàn dōu néng yùjiàn gèng hǎo de zìjǐ, chéngwéi gèng qiángdà de lìliàng!

Chúc bạn sinh nhật vui vẻ, mong rằng ở mỗi giai đoạn trong cuộc sống, bạn sẽ gặp được chính mình tốt hơn và trở thành một sức mạnh mạnh mẽ hơn!

8

生日快乐，愿你的人生像一首美丽的歌，旋律悠扬，歌词动人，带给所有人快乐与希望！

Shēngrì kuàilè, yuàn nǐ de rénshēng xiàng yī shǒu měilì de gē, xuánlǜ yōu yáng, gēcí dòngrén, dài gěi suǒyǒu rén kuàilè yǔ xīwàng!

Chúc mừng sinh nhật, mong rằng cuộc sống của bạn sẽ như một bài hát đẹp, giai điệu du dương, lời ca cảm động, mang lại niềm vui và hy vọng cho tất cả mọi người!

9

祝你生日快乐！愿你的每个梦想都能成为现实，心中的希望永远不会熄灭！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè! Yuàn nǐ de měi gè mèngxiǎng dōu néng chéngwéi xiànshí, xīnzhōng de xīwàng yǒngyuǎn bù huì xīmiè!

Chúc bạn sinh nhật vui vẻ! Mong rằng mọi giấc mơ của bạn sẽ trở thành hiện thực, và hy vọng trong trái tim bạn sẽ mãi không bao giờ tắt!

10

生日快乐！愿你的人生如同一颗璀璨的星星，照亮自己，也照亮他人！

Shēngrì kuàilè! Yuàn nǐ de rénshēng rútóng yī kē cuǐcàn de xīngxīng, zhàoliàng zìjǐ, yě zhàoliàng tārén!

Chúc mừng sinh nhật! Mong rằng cuộc sống của bạn sẽ như một ngôi sao sáng rực rỡ, chiếu sáng chính mình và cũng chiếu sáng cho những người xung quanh!

11

生日快乐！愿你的人生永远充满希望、勇气和激情，不管面对什么困难，都能勇往直前!

Shēngrì kuàilè! Yuàn nǐ de rénshēng yǒngyuǎn chōngmǎn xīwàng, yǒngqì hé jīqíng, bùguǎn miànduì shénme kùnnán, dōu néng yǒngwǎng zhí qián!

Chúc mừng sinh nhật! Mong rằng cuộc đời bạn luôn đầy hy vọng, can đảm và đam mê, dù có gặp khó khăn gì cũng luôn tiến về phía trước với lòng dũng cảm!

12

祝你生日快乐！愿你的生活如同盛开的花朵，四季如春，温暖且美丽！

(Zhù nǐ shēngrì kuàilè! Yuàn nǐ de shēnghuó rútóng shèng kāi de huāduǒ, sìjì rú chūn, wēnnuǎn qiě měilì!

Chúc bạn sinh nhật vui vẻ! Mong rằng cuộc sống của bạn sẽ giống như một bông hoa đang nở rộ, bốn mùa như xuân, ấm áp và đẹp đẽ!

13

生日快乐！愿你的内心永远保持纯真和善良，愿你在未来的日子里，幸福和快乐陪伴你每一步。

Shēngrì kuàilè! Yuàn nǐ de nèixīn yǒngyuǎn bǎochí chúnzhēn hé shànliáng, yuàn nǐ zài wèilái de rìzi lǐ, xìngfú hé kuàilè péibàn nǐ měi yī bù.

Chúc mừng sinh nhật! Mong rằng trái tim bạn luôn giữ được sự thuần khiết và lòng tốt, và trong những ngày tháng tới, hạnh phúc và niềm vui sẽ luôn đồng hành cùng bạn!

14

祝你生日快乐，愿你每天都能看到更多美好的事物，内心充满爱与感恩！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè, yuàn nǐ měitiān dōu néng kàn dào gèng duō měihǎo de shìwù, nèixīn chōngmǎn ài yǔ gǎn'ēn!

Chúc bạn sinh nhật vui vẻ! Mong rằng mỗi ngày bạn sẽ nhìn thấy nhiều điều tuyệt vời hơn, và trái tim bạn sẽ luôn tràn đầy tình yêu và lòng biết ơn!

15

生日快乐！希望你的每一个决定都充满智慧和勇气，带你走向成功与幸福的道路！

Shēngrì kuàilè! Xīwàng nǐ de měi yī gè juédìng dōu chōngmǎn zhìhuì hé yǒngqì, dài nǐ zǒu xiàng chénggōng yǔ xìngfú de dàolù!

Chúc mừng sinh nhật! Hy vọng rằng mọi quyết định của bạn đều đầy sự thông thái và dũng cảm, dẫn bạn đến con đường thành công và hạnh phúc!

16

祝你生日快乐，愿你的生活如同明亮的星空，灿烂闪耀，光芒四射！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè, yuàn nǐ de shēnghuó rútóng míngliàng de xīngkōng, cànlàn shǎn yào, guāngmáng sì shè!

Chúc mừng sinh nhật! Mong rằng cuộc sống của bạn sẽ như bầu trời đầy sao sáng, lấp lánh và tỏa sáng rực rỡ!

17

生日快乐！愿你的一生如同精彩的电影，每一幕都充满戏剧性和感动，带给你无限的回忆！

Shēngrì kuàilè! Yuàn nǐ de yīshēng rútóng jīngcǎi de diànyǐng, měi yī mù dōu chōngmǎn xìjùxìng hé gǎndòng, dài gěi nǐ wúxiàn de huíyì!

Chúc bạn sinh nhật vui vẻ! Mong rằng cuộc đời bạn sẽ giống như một bộ phim đầy kịch tính và cảm động, mang lại cho bạn những kỷ niệm vô giá!

18

祝你生日快乐！愿你拥有无数的幸福时刻，生活中永远充满爱与希望！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè! Yuàn nǐ yōngyǒu wúshù de xìngfú shíkè, shēnghuó zhōng yǒngyuǎn chōngmǎn ài yǔ xīwàng!

Chúc mừng sinh nhật! Mong rằng bạn sẽ có vô vàn những khoảnh khắc hạnh phúc, và cuộc sống của bạn sẽ mãi luôn tràn ngập tình yêu và hy vọng!

19

生日快乐！愿你像大海一样广阔无垠，勇敢追逐自己内心的梦想！

Shēngrì kuàilè! Yuàn nǐ xiàng dàhǎi yīyàng guǎngkuò wúyín, yǒnggǎn zhuīzhú zìjǐ nèixīn de mèngxiǎng!

Chúc bạn sinh nhật vui vẻ! Mong rằng bạn sẽ rộng lớn như biển cả, dũng cảm theo đuổi những giấc mơ trong trái tim mình!

20

祝你生日快乐，愿你永远保持一颗年轻的心，拥抱生活中每一次冒险与挑战！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè, yuàn nǐ yǒngyuǎn bǎochí yī kē niánqīng de xīn, yǒngbào shēnghuó zhōng měi yī cì màoxiǎn yǔ tiǎozhàn!

Chúc mừng sinh nhật! Mong rằng bạn sẽ luôn giữ được một trái tim trẻ trung, và sẵn sàng đón nhận mọi cuộc phiêu lưu và thử thách trong cuộc sống!