Câu so sánh trong tiếng Trung: Khái niệm, cấu trúc và ví dụ chi tiết

Cấu Trúc

Ví dụ minh hoạ 

A 比 B + Tính từ

这辆车比那辆快。/Zhè liàng chē bǐ nà liàng kuài/: Chiếc xe này nhanh hơn chiếc kia.

他比我帅。/Tā bǐ wǒ shuài/: Anh ấy đẹp trai hơn tôi.

苹果比橘子甜。/Píngguǒ bǐ júzi tián/: Táo ngọt hơn cam.

A 比 B + 还/更 + Tính từ

你比我更喜欢旅行。/Nǐ bǐ wǒ gèng xǐhuān lǚxíng/: Bạn thích du lịch hơn tôi.

今天比昨天还冷。/Jīntiān bǐ zuótiān hái lěng/: Hôm nay lạnh hơn hôm qua.

她比我还聪明。/Tā bǐ wǒ hái cōngmíng/: Cô ấy thông minh hơn tôi.

A 比 B + 动词 + 得 + Tính từ

我比你跑得快。/Wǒ bǐ nǐ pǎo de kuài/: Tôi chạy nhanh hơn bạn.

他比我学习得好。/Tā bǐ wǒ xuéxí de hǎo/: Anh ấy học giỏi hơn tôi.

他们比我们做得更认真。/Tāmen bǐ wǒmen zuò de gèng rènzhēn/: Họ làm việc nghiêm túc hơn chúng tôi.

A 比 B + Tính từ + 得多

他比我高得多。/Tā bǐ wǒ gāo de duō/: Anh ấy cao hơn tôi nhiều.

北京的冬天比上海冷得多。/Běijīng de dōngtiān bǐ Shànghǎi lěng de duō/: Mùa đông ở Bắc Kinh lạnh hơn ở Thượng Hải rất nhiều.

这个手机比那个贵得多。/Zhège shǒujī bǐ nàgè guì de duō/: Điện thoại này đắt hơn điện thoại kia rất nhiều.

A 比 B + Tính từ + 一些/一点儿

这家餐厅比那家好吃一些。/Zhè jiā cāntīng bǐ nà jiā hǎochī yīxiē/: Nhà hàng này ngon hơn nhà hàng kia một chút.

我比他高一点儿。/Wǒ bǐ tā gāo yīdiǎnr/: Tôi cao hơn anh ấy một chút.

这件衣服比那件大一些。/Zhè jiàn yīfu bǐ nà jiàn dà yīxiē/: Chiếc áo này rộng hơn chiếc kia một chút.

Cấu Trúc

Ví dụ

Khẳng định: A + 跟 + B + 一样 + (…………)

我跟她一样爱吃火锅。/Wǒ gēn tā yīyàng ài chī huǒguō/: Tôi và cô ấy đều thích ăn lẩu như nhau.

这部电影跟那部一样好看。/Zhè bù diànyǐng gēn nà bù yīyàng hǎokàn/: Bộ phim này hay như bộ phim kia.

我的手机跟你的手机一样贵。/Wǒ de shǒujī gēn nǐ de shǒujī yīyàng guì/: Điện thoại của tôi đắt ngang điện thoại của bạn.

Phủ định: A + 跟 + B + 不一样 + (…………)

我跟哥哥不一样喜欢踢足球。/Wǒ gēn gēge bù yīyàng xǐhuān tī zúqiú/: Tôi không thích đá bóng như anh trai.

他的想法跟我的不一样。/Tā de xiǎngfǎ gēn wǒ de bù yīyàng/: Suy nghĩ của anh ấy không giống của tôi.

这两本书的内容跟封面不一样。/Zhè liǎng běn shū de nèiróng gēn fēngmiàn bù yīyàng/: Nội dung của hai cuốn sách này không giống với bìa ngoài.

Nghi vấn: A + 跟 + B + 一样 + (…………) + 吗?

你跟小李一样努力工作吗？/Nǐ gēn Xiǎo Lǐ yīyàng nǔlì gōngzuò ma/: Bạn có làm việc chăm chỉ như Tiểu Lý không?

学生跟老师一样吗？/Xuéshēng gēn lǎoshī yīyàng ma/: Học sinh có giống giáo viên không?

她跟你一样爱听流行音乐吗？/Tā gēn nǐ yīyàng ài tīng liúxíng yīnyuè ma/: Cô ấy có thích nghe nhạc pop giống bạn không?

Cấu Trúc

Giải Thích

Ví dụ

A 没有 B + Tính từ

Dùng để diễn tả đối tượng A kém hơn đối tượng B ở một khía cạnh nào đó.

我的房间没有他的房间大。/Wǒ de fángjiān méiyǒu tā de fángjiān dà/: Phòng của tôi không lớn bằng phòng của anh ấy.

她跑步跑得没有我快。/Tā pǎobù pǎo de méiyǒu wǒ kuài/: Cô ấy chạy không nhanh bằng tôi.

这个苹果没有那个苹果甜。/Zhège píngguǒ méiyǒu nàgè píngguǒ tián/: Quả táo này không ngọt bằng quả táo kia.

A 不如 B

- Ý nghĩa: Biểu thị A không bằng hoặc kém hơn B về một mặt nào đó.

- Đặc điểm: Thường mang tính trung lập, không phản bác mạnh mẽ.

- Cách dùng: A 不如 B + Tính từ/Động từ.

我的成绩不如他的好。/Wǒ de chéngjì bùrú tā de hǎo/: Thành tích của tôi không tốt bằng anh ấy.

今天的风景不如昨天的美。/Jīntiān de fēngjǐng bùrú zuótiān de měi/: Cảnh hôm nay không đẹp bằng hôm qua.

他不如我会做饭。/Tā bùrú wǒ huì zuòfàn/: Anh ấy không giỏi nấu ăn bằng tôi.

A 不比 B

- Ý nghĩa: Biểu thị A không hơn hoặc không vượt trội hơn B. Dùng trong trường hợp phủ định hoặc phản bác lời nói của người khác.

- Cách dùng: A 不比 B + Tính từ/Động từ.

我的猫不比你的狗乖。/Wǒ de māo bùbǐ nǐ de gǒu guāi/: Mèo của tôi không ngoan hơn chó của bạn.

小丽不比小明努力。/Xiǎo Lì bùbǐ Xiǎo Míng nǔlì/: Tiểu Lệ không chăm chỉ bằng Tiểu Minh.

这个游戏不比那个游戏有趣。/Zhège yóuxì bùbǐ nàgè yóuxì yǒuqù/: Trò chơi này không thú vị hơn trò chơi kia.