Các từ vựng tiếng Trung chủ đề makeup mà bạn cần nắm rõ

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

Ví dụ

1

化妆

huàzhuāng

Trang điểm

她每天出门前都会化妆。 (Tā měitiān chūmén qián dūhuì huàzhuāng.) – Cô ấy trang điểm mỗi ngày trước khi ra ngoài.

2

化妆品

huàzhuāngpǐn

Mỹ phẩm

这家商店卖各种化妆品。 (Zhè jiā shāngdiàn mài gèzhǒng huàzhuāngpǐn.) – Cửa hàng này bán nhiều loại mỹ phẩm.

3

粉底

fěndǐ

Kem nền

这款粉底很适合你的皮肤。 (Zhè kuǎn fěndǐ hěn shìhé nǐ de pífū.) – Kem nền này rất hợp với làn da của bạn.

4

口红

kǒuhóng

Son môi

她喜欢涂红色的口红。 (Tā xǐhuān tú hóngsè de kǒuhóng.) – Cô ấy thích thoa son môi màu đỏ.

5

唇膏

chúnɡāo

Son dưỡng môi

天气冷时，我会用唇膏保护嘴唇。 (Tiānqì lěng shí, wǒ huì yòng chúnɡāo bǎohù zuǐchún.) – Khi trời lạnh, tôi sẽ dùng son dưỡng để bảo vệ môi.

6

唇彩

chúncǎi

Son bóng

这款唇彩让嘴唇看起来更水润。 (Zhè kuǎn chúncǎi ràng zuǐchún kànqǐlái gèng shuǐrùn.) – Son bóng này làm môi trông căng mọng hơn.

7

眼影

yǎnyǐng

Phấn mắt

这盘眼影颜色很漂亮。 (Zhè pán yǎnyǐng yánsè hěn piàoliang.) – Bảng phấn mắt này có màu rất đẹp.

8

眉笔

méibǐ

Chì kẻ mày

我忘了带眉笔了。 (Wǒ wàngle dài méibǐ le.) – Tôi quên mang chì kẻ mày rồi.

9

眉粉

méifěn

Phấn kẻ mày

眉粉比眉笔更自然。 (Méifěn bǐ méibǐ gèng zìrán.) – Phấn kẻ mày trông tự nhiên hơn chì.

10

睫毛膏

jiémáogāo

Mascara

这个睫毛膏让睫毛更长更浓密。 (Zhège jiémáogāo ràng jiémáo gèng cháng gèng nóngmì.) – Mascara này làm lông mi dài và dày hơn.

11

假睫毛

jiǎjiémáo

Lông mi giả

我今天戴了假睫毛，眼睛看起来更大了。 (Wǒ jīntiān dàile jiǎjiémáo, yǎnjīng kànqǐlái gèng dà le.) – Hôm nay tôi đeo lông mi giả, mắt trông to hơn.

12

眼线笔

yǎnxiànbǐ

Bút kẻ mắt

眼线笔让眼睛更有神。 (Yǎnxiànbǐ ràng yǎnjīng gèng yǒu shén.) – Bút kẻ mắt làm đôi mắt có thần thái hơn.

13

眼线液

yǎnxiàn yè

Kẻ mắt nước

眼线液比眼线笔更持久。 (Yǎnxiàn yè bǐ yǎnxiànbǐ gèng chíjiǔ.) – Kẻ mắt nước lâu trôi hơn chì kẻ mắt.

14

腮红

sāihóng

Phấn má

她喜欢用粉色的腮红。 (Tā xǐhuān yòng fěnsè de sāihóng.) – Cô ấy thích dùng phấn má màu hồng.

15

遮瑕膏

zhēxiágāo

Kem che khuyết điểm

遮瑕膏可以遮住黑眼圈。 (Zhēxiágāo kěyǐ zhē zhù hēiyǎnquān.) – Kem che khuyết điểm có thể che quầng thâm mắt.

16

高光粉

gāoguāngfěn

Phấn bắt sáng

高光粉让脸看起来更立体。 (Gāoguāngfěn ràng liǎn kànqǐlái gèng lìtǐ.) – Phấn bắt sáng giúp khuôn mặt trông có chiều sâu hơn.

17

修容

xiūróng

Tạo khối

修容粉可以修饰脸型。 (Xiūróngfěn kěyǐ xiūshì liǎnxíng.) – Phấn tạo khối giúp gương mặt trông thon gọn hơn.

18

定妆粉

dìngzhuāngfěn

Phấn phủ

用定妆粉可以让妆容更持久。 (Yòng dìngzhuāngfěn kěyǐ ràng zhuāngróng gèng chíjiǔ.) – Dùng phấn phủ giúp lớp trang điểm lâu trôi hơn.

19

化妆刷

huàzhuāngshuā

Cọ trang điểm

你需要不同大小的化妆刷。 (Nǐ xūyào bùtóng dàxiǎo de huàzhuāngshuā.) – Bạn cần các loại cọ trang điểm với kích thước khác nhau.

20

卸妆

xièzhuāng

Tẩy trang

睡觉前一定要卸妆。 (Shuìjiào qián yídìng yào xièzhuāng.) – Trước khi ngủ nhất định phải tẩy trang.

21

卸妆水

xièzhuāngshuǐ

Nước tẩy trang

这个卸妆水能彻底清洁皮肤。 (Zhège xièzhuāngshuǐ néng chèdǐ qīngjié pífū.) – Nước tẩy trang này làm sạch da rất tốt.

22

卸妆油

xièzhuāngyóu

Dầu tẩy trang

卸妆油适合干性皮肤。 (Xièzhuāngyóu shìhé gānxìng pífū.) – Dầu tẩy trang phù hợp với da khô.

23

防晒霜

fángshàishuāng

Kem chống nắng

出门前记得涂防晒霜。 (Chūmén qián jìdé tú fángshàishuāng.) – Trước khi ra ngoài nhớ thoa kem chống nắng.

24

妆容

zhuāngróng

Lớp trang điểm

她的妆容很自然。 (Tā de zhuāngróng hěn zìrán.) – Lớp trang điểm của cô ấy rất tự nhiên.

25

底妆

dǐzhuāng

Lớp nền

好的底妆能让妆容更持久。 (Hǎo de dǐzhuāng néng ràng zhuāngróng gèng chíjiǔ.) – Một lớp nền tốt giúp trang điểm lâu trôi hơn.

26

哑光

yǎguāng

Lì (matte)

这款口红是哑光的。 (Zhè kuǎn kǒuhóng shì yǎguāng de.) – Thỏi son này có chất lì.

27

水润

shuǐrùn

Bóng mượt, căng mọng

这个粉底让皮肤看起来很水润。 (Zhège fěndǐ ràng pífū kànqǐlái hěn shuǐrùn.) – Kem nền này làm da trông căng bóng.

28

亮肤

liàngfū

Làm sáng da

这个精华有亮肤效果。 (Zhège jīnghuá yǒu liàngfū xiàoguǒ.) – Tinh chất này có tác dụng làm sáng da.

29

隐形毛孔

yǐnxíng máokǒng

Che phủ lỗ chân lông

这款妆前乳可以隐形毛孔。 (Zhè kuǎn zhuāngqiánrǔ kěyǐ yǐnxíng máokǒng.) – Kem lót này giúp che phủ lỗ chân lông.

30

控油

kòngyóu

Kiềm dầu

夏天我喜欢用控油粉饼。 (Xiàtiān wǒ xǐhuān yòng kòngyóu fěnbǐng.) – Mùa hè tôi thích dùng phấn nén kiềm dầu.

31

妆前乳

zhuāngqiánrǔ

Kem lót

妆前乳可以让妆容更服帖。 (Zhuāngqiánrǔ kěyǐ ràng zhuāngróng gèng fútiē.) – Kem lót giúp lớp trang điểm bám tốt hơn.

32

双色修容

shuāngsè xiūróng

Tạo khối hai màu

双色修容能让脸部更立体。 (Shuāngsè xiūróng néng ràng liǎnbù gèng lìtǐ.) – Phấn tạo khối hai màu giúp gương mặt trông sắc nét hơn.

33

柔光粉

róuguāngfěn

Phấn phủ dạng lì

柔光粉可以减少油光。 (Róuguāngfěn kěyǐ jiǎnshǎo yóuguāng.) – Phấn phủ dạng lì giúp giảm độ bóng dầu.

34

修眉刀

xiūméidāo

Dao cạo lông mày

我用修眉刀修整眉形。 (Wǒ yòng xiūméidāo xiūzhěng méixíng.) – Tôi dùng dao cạo để chỉnh dáng lông mày.

35

定妆喷雾

dìngzhuāng pēnwù

Xịt khóa makeup

夏天定妆喷雾很重要。 (Xiàtiān dìngzhuāng pēnwù hěn zhòngyào.) – Mùa hè xịt khóa makeup rất quan trọng.

36

染眉膏

rǎnméigāo

Mascara chân mày

这款染眉膏很自然。 (Zhè kuǎn rǎnméigāo hěn zìrán.) – Mascara chân mày này trông rất tự nhiên.

37

粉扑

fěnpū

Bông phấn

粉扑需要定期清洗。 (Fěnpū xūyào dìngqī qīngxǐ.) – Bông phấn cần được làm sạch thường xuyên.

38

海绵蛋

hǎimiándàn

Mút trang điểm

用海绵蛋上粉底更均匀。 (Yòng hǎimiándàn shàng fěndǐ gèng jūnyún.) – Dùng mút trang điểm để tán kem nền đều hơn.

39

睫毛夹

jiémáojiā

Kẹp bấm mi

先用睫毛夹，再涂睫毛膏。 (Xiān yòng jiémáojiā, zài tú jiémáogāo.) – Hãy bấm mi trước rồi mới chuốt mascara.

40

唇刷

chúnshuā

Cọ môi

用唇刷涂口红更精准。 (Yòng chúnshuā tú kǒuhóng gèng jīngzhǔn.) – Dùng cọ môi giúp thoa son chính xác hơn.

41

防水眼线

fángshuǐ yǎnxiàn

Kẻ mắt chống nước

防水眼线不容易晕开。 (Fángshuǐ yǎnxiàn bù róngyì yūnkāi.) – Kẻ mắt chống nước không dễ bị lem.

42

唇膜

chúnmó

Mặt nạ môi

睡前敷唇膜可以保湿双唇。 (Shuì qián fū chúnmó kěyǐ bǎoshī shuāngchún.) – Đắp mặt nạ môi trước khi ngủ giúp môi giữ ẩm.

43

润唇膏

rùnchúngāo

Son dưỡng môi

润唇膏可以防止嘴唇干裂。 (Rùnchúngāo kěyǐ fángzhǐ zuǐchún gānliè.) – Son dưỡng môi giúp ngăn ngừa môi nứt nẻ.

44

烟熏妆

yānxūnzhuāng

Trang điểm mắt khói

烟熏妆适合晚会妆容。 (Yānxūnzhuāng shìhé wǎnhuì zhuāngróng.) – Trang điểm mắt khói phù hợp với tiệc tối.

45

裸妆

luǒzhuāng

Trang điểm tự nhiên

她今天化了裸妆，看起来很清新。 (Tā jīntiān huàle luǒzhuāng, kànqǐlái hěn qīngxīn.) – Hôm nay cô ấy trang điểm tự nhiên, trông rất tươi tắn.

46

眉胶

méijiāo

Gel chân mày

眉胶可以固定眉毛。 (Méijiāo kěyǐ gùdìng méimáo.) – Gel chân mày giúp cố định lông mày.

47

眉毛膏

méimáogāo

Mascara chân mày

用眉毛膏可以让眉毛更立体。 (Yòng méimáogāo kěyǐ ràng méimáo gèng lìtǐ.) – Dùng mascara chân mày giúp lông mày sắc nét hơn.

48

双眼皮贴

shuāngyǎnpítiē

Miếng dán tạo mí

双眼皮贴能让眼睛更大。 (Shuāngyǎnpítiē néng ràng yǎnjīng gèng dà.) – Miếng dán mí giúp mắt trông to hơn.

49

睫毛增长液

jiémáo zēngzhǎng yè

Serum dưỡng mi

睫毛增长液可以让睫毛更浓密。 (Jiémáo zēngzhǎng yè kěyǐ ràng jiémáo gèng nóngmì.) – Serum dưỡng mi giúp mi dày hơn.

50

内眼线

nèiyǎnxiàn

Kẻ mắt trong

内眼线可以让眼睛更有神。 (Nèiyǎnxiàn kěyǐ ràng yǎnjīng gèng yǒu shén.) – Kẻ mắt trong giúp mắt có hồn hơn.

51

亮片眼影

liàngpiàn yǎnyǐng

Phấn mắt nhũ

亮片眼影适合派对妆容。 (Liàngpiàn yǎnyǐng shìhé pàiduì zhuāngróng.) – Phấn mắt nhũ phù hợp với trang điểm đi tiệc.

52

唇釉

chúnyòu

Son kem lì

这款唇釉不易脱色。 (Zhè kuǎn chúnyòu bù yì tuōsè.) – Thỏi son kem này lâu trôi.

53

唇线笔

chúnxiànbǐ

Chì viền môi

用唇线笔可以让嘴唇更立体。 (Yòng chúnxiànbǐ kěyǐ ràng zuǐchún gèng lìtǐ.) – Dùng chì kẻ viền môi giúp môi trông đầy đặn hơn.

54

咬唇妆

yǎochúnzhuāng

Kiểu đánh son lòng môi

咬唇妆让人看起来更年轻。 (Yǎochúnzhuāng ràng rén kànqǐlái gèng niánqīng.) – Đánh son lòng môi giúp bạn trông trẻ trung hơn.

55

假发

jiǎfà

Tóc giả

她戴了一顶短假发。 (Tā dài le yī dǐng duǎn jiǎfà.) – Cô ấy đội một bộ tóc giả ngắn.

56

美瞳

měitóng

Kính áp tròng màu

美瞳可以让眼睛更有神。 (Měitóng kěyǐ ràng yǎnjīng gèng yǒu shén.) – Kính áp tròng màu giúp mắt trông có hồn hơn.

57

修容棒

xiūróngbàng

Thanh tạo khối

修容棒比修容粉更方便使用。 (Xiūróngbàng bǐ xiūróngfěn gèng fāngbiàn shǐyòng.) – Thanh tạo khối tiện lợi hơn so với phấn tạo khối.

58

假睫毛胶水

jiǎjiémáo jiāoshuǐ

Keo dán mi giả

这款假睫毛胶水很持久。 (Zhè kuǎn jiǎjiémáo jiāoshuǐ hěn chíjiǔ.) – Keo dán mi giả này rất bền.

59

散粉

sǎnfěn

Phấn phủ dạng bột

散粉可以控油定妆。 (Sǎnfěn kěyǐ kòngyóu dìngzhuāng.) – Phấn phủ giúp kiềm dầu và khóa makeup.

60

变色唇膏

biànsè chúngāo

Son đổi màu

这款变色唇膏根据温度变化颜色。 (Zhè kuǎn biànsè chúngāo gēnjù wēndù biànhuà yánsè.) – Thỏi son này đổi màu theo nhiệt độ.

61

眼线液笔

yǎnxiàn yèbǐ

Bút kẻ mắt nước

眼线液笔比眼线笔更持久。 (Yǎnxiàn yèbǐ bǐ yǎnxiànbǐ gèng chíjiǔ.) – Bút kẻ mắt nước lâu trôi hơn chì kẻ mắt.

62

睫毛底膏

jiémáo dǐgāo

Mascara lót

睫毛底膏可以让睫毛更卷翘。 (Jiémáo dǐgāo kěyǐ ràng jiémáo gèng juǎnqiào.) – Mascara lót giúp mi cong hơn.

63

双色腮红

shuāngsè sāihóng

Phấn má hai màu

双色腮红可以打造渐变效果。 (Shuāngsè sāihóng kěyǐ dǎzào jiànbiàn xiàoguǒ.) – Phấn má hai màu giúp tạo hiệu ứng ombre.

64

冷色调妆容

lěngsèdiào zhuāngróng

Trang điểm tông lạnh

今年流行冷色调妆容。 (Jīnnián liúxíng lěngsèdiào zhuāngróng.) – Năm nay trang điểm tông lạnh rất thịnh hành.

65

暖色调妆容

nuǎnsèdiào zhuāngróng

Trang điểm tông ấm

秋冬适合暖色调妆容。 (Qiūdōng shìhé nuǎnsèdiào zhuāngróng.) – Mùa thu đông hợp với trang điểm tông ấm.