Các từ vựng tiếng Trung chuyên ngành dệt sợi mà bạn nên biết

STT

Từ vựng

Phiên âm 

Dịch nghĩa

Ví dụ

1

纺织

fǎngzhī

Dệt may

纺织工业是我国的重要产业。Fǎngzhī gōngyè shì wǒguó de zhòngyào chǎnyè. (Ngành dệt may là một ngành quan trọng của nước ta.)

2

纺纱

fǎngshā

Kéo sợi

这家工厂主要生产纺纱产品。Zhè jiā gōngchǎng zhǔyào shēngchǎn fǎngshā chǎnpǐn. (Nhà máy này chủ yếu sản xuất sợi.)

3

织布

zhībù

Dệt vải

他们正在织布，准备制作新产品。Tāmen zhèngzài zhībù, zhǔnbèi zhìzuò xīn chǎnpǐn. (Họ đang dệt vải để chuẩn bị làm sản phẩm mới.)

4

棉花

miánhua

Bông

这种棉花质量很好。Zhè zhǒng miánhua zhìliàng hěn hǎo. (Loại bông này chất lượng rất tốt.)

5

丝绸

sīchóu

Lụa

中国以丝绸闻名世界。Zhōngguó yǐ sīchóu wénmíng shìjiè. (Trung Quốc nổi tiếng thế giới về lụa.)

6

纤维

xiānwéi

Sợi, chất xơ

这种布料由天然纤维制成。Zhè zhǒng bùliào yóu tiānrán xiānwéi zhìchéng. (Loại vải này được làm từ sợi tự nhiên.)

7

织机

zhījī

Máy dệt

现代织机可以提高生产效率。Xiàndài zhījī kěyǐ tígāo shēngchǎn xiàolǜ. (Máy dệt hiện đại có thể nâng cao hiệu suất sản xuất.)

8

纺织品

fǎngzhīpǐn

Sản phẩm dệt may

这家商店出售各种纺织品。Zhè jiā shāngdiàn chūshòu gè zhǒng fǎngzhīpǐn. (Cửa hàng này bán nhiều loại sản phẩm dệt may.)

9

染色

rǎnsè

Nhuộm màu

这块布染色后更漂亮了。Zhè kuài bù rǎnsè hòu gèng piàoliang le. (Miếng vải này sau khi nhuộm màu trở nên đẹp hơn.)

10

服装

fúzhuāng

Quần áo

这家工厂生产高档服装。Zhè jiā gōngchǎng shēngchǎn gāodàng fúzhuāng. (Nhà máy này sản xuất quần áo cao cấp.)

11

人造纤维

rénzào xiānwéi

Sợi nhân tạo

这块布是人造纤维做的。Zhè kuài bù shì rénzào xiānwéi zuò de. (Tấm vải này được làm từ sợi nhân tạo.)

12

天然纤维

tiānrán xiānwéi

Sợi tự nhiên

棉花是一种天然纤维。Miánhua shì yī zhǒng tiānrán xiānwéi. (Bông là một loại sợi tự nhiên.)

13

涤纶

dílún

Polyester

涤纶布料不容易皱。Dílún bùliào bù róngyì zhòu. (Vải polyester không dễ nhăn.)

14

麻布

mábù

Vải lanh

夏天穿麻布衣服很凉快。Xiàtiān chuān mábù yīfú hěn liángkuai. (Mặc quần áo vải lanh vào mùa hè rất mát.)

15

柔软

róuruǎn

Mềm mại

这种布料很柔软，适合做床单。Zhè zhǒng bùliào hěn róuruǎn, shìhé zuò chuángdān. (Loại vải này rất mềm, thích hợp làm ga giường.)

16

耐用

nàiyòng

Bền, lâu bền

这种布料非常耐用，可以用很多年。Zhè zhǒng bùliào fēicháng nàiyòng, kěyǐ yòng hěn duō nián. (Loại vải này rất bền, có thể sử dụng trong nhiều năm.)

17

透气性

tòuqìxìng

Độ thoáng khí

这件衣服的透气性很好。Zhè jiàn yīfú de tòuqìxìng hěn hǎo. (Chiếc áo này có độ thoáng khí rất tốt.)

18

伸缩性

shēnsuōxìng

Độ co giãn

这种面料的伸缩性很好。Zhè zhǒng miànliào de shēnsuōxìng hěn hǎo. (Loại vải này có độ co giãn tốt.)

19

织物

zhīwù

Vải dệt

这种织物适合制作运动服。Zhè zhǒng zhīwù shìhé zhìzuò yùndòngfú. (Loại vải dệt này thích hợp để may quần áo thể thao.)

20

成分

chéngfèn

Thành phần

这块布的成分包括棉和涤纶。Zhè kuài bù de chéngfèn bāokuò mián hé dílún. (Tấm vải này có thành phần gồm bông và polyester.)

21

质量

zhìliàng

Chất lượng

这家公司的布料质量很好。Zhè jiā gōngsī de bùliào zhìliàng hěn hǎo. (Chất lượng vải của công ty này rất tốt.)

22

耐洗

nàixǐ

Bền khi giặt

这种面料非常耐洗。Zhè zhǒng miànliào fēicháng nàixǐ. (Loại vải này rất bền khi giặt.)

23

印染

yìnrǎn

In và nhuộm

这种布料印染后更美观。Zhè zhǒng bùliào yìnrǎn hòu gèng měiguān. (Loại vải này sau khi in và nhuộm trông đẹp hơn.)

24

防水

fángshuǐ

Chống nước

这件外套具有防水功能。Zhè jiàn wàitào jùyǒu fángshuǐ gōngnéng. (Chiếc áo khoác này có khả năng chống nước.)

25

防皱

fángzhòu

Chống nhăn

这种布料防皱效果很好。Zhè zhǒng bùliào fángzhòu xiàoguǒ hěn hǎo. (Loại vải này có khả năng chống nhăn rất tốt.)

26

防火

fánghuǒ

Chống cháy

这种材料具有防火性能。Zhè zhǒng cáiliào jùyǒu fánghuǒ xìngnéng. (Loại vật liệu này có khả năng chống cháy.)

27

染料

rǎnliào

Thuốc nhuộm

这种染料可以保持颜色很久。Zhè zhǒng rǎnliào kěyǐ bǎochí yánsè hěn jiǔ. (Loại thuốc nhuộm này có thể giữ màu rất lâu.)

28

纺织厂

fǎngzhīchǎng

Nhà máy dệt

这家纺织厂生产高质量的布料。Zhè jiā fǎngzhīchǎng shēngchǎn gāo zhìliàng de bùliào. (Nhà máy dệt này sản xuất vải chất lượng cao.)

29

生产线

shēngchǎnxiàn

Dây chuyền sản xuất

我们的纺织生产线非常先进。Wǒmen de fǎngzhī shēngchǎnxiàn fēicháng xiānjìn. (Dây chuyền sản xuất dệt may của chúng tôi rất hiện đại.)

30

机器

jīqì

Máy móc

这些纺织机器需要定期维护。Zhèxiē fǎngzhī jīqì xūyào dìngqī wéihù. (Những máy dệt này cần được bảo trì định kỳ.)

31

纺织工人

fǎngzhī gōngrén

Công nhân dệt

纺织工人每天都在机器前工作。Fǎngzhī gōngrén měitiān dōu zài jīqì qián gōngzuò. (Công nhân dệt làm việc trước máy móc mỗi ngày.)

32

生产成本

shēngchǎn chéngběn

Chi phí sản xuất

我们需要降低纺织品的生产成本。Wǒmen xūyào jiàngdī fǎngzhīpǐn de shēngchǎn chéngběn. (Chúng tôi cần giảm chi phí sản xuất hàng dệt may.)

33

供应商

gōngyìngshāng

Nhà cung cấp

这家供应商提供优质棉花。Zhè jiā gōngyìngshāng tígōng yōuzhì miánhua. (Nhà cung cấp này cung cấp bông chất lượng cao.)

34

订单

dìngdān

Đơn hàng

这批纺织品的订单已经完成。Zhè pī fǎngzhīpǐn de dìngdān yǐjīng wánchéng. (Đơn hàng dệt may này đã hoàn thành.)

35

纺织技术

fǎngzhī jìshù

Kỹ thuật dệt

现代纺织技术发展迅速。Xiàndài fǎngzhī jìshù fāzhǎn xùnsù. (Công nghệ dệt hiện đại phát triển nhanh chóng.)

36

生产效率

shēngchǎn xiàolǜ

Hiệu suất sản xuất

采用新机器可以提高生产效率。Cǎiyòng xīn jīqì kěyǐ tígāo shēngchǎn xiàolǜ. (Sử dụng máy móc mới có thể nâng cao hiệu suất sản xuất.)

37

织布机

zhībùjī

Máy dệt vải

这台织布机可以织出各种花纹。Zhè tái zhībùjī kěyǐ zhī chū gè zhǒng huāwén. (Chiếc máy dệt này có thể dệt ra nhiều hoa văn khác nhau.)

38

原材料

yuáncáiliào

Nguyên liệu

这批原材料质量很好。Zhè pī yuáncáiliào zhìliàng hěn hǎo. (Lô nguyên liệu này có chất lượng rất tốt.)

39

进口

jìnkǒu

Nhập khẩu

我们公司进口优质棉花。Wǒmen gōngsī jìnkǒu yōuzhì miánhua. (Công ty chúng tôi nhập khẩu bông chất lượng cao.)

40

出口

chūkǒu

Xuất khẩu

这些纺织品主要出口到欧洲。Zhèxiē fǎngzhīpǐn zhǔyào chūkǒu dào Ōuzhōu. (Những sản phẩm dệt may này chủ yếu được xuất khẩu sang châu Âu.)

41

贸易

màoyì

Thương mại

纺织行业的国际贸易非常活跃。Fǎngzhī hángyè de guójì màoyì fēicháng huóyuè. (Thương mại quốc tế trong ngành dệt may rất sôi động.)

42

订单交付

dìngdān jiāofù

Giao hàng đơn đặt

订单交付时间非常重要。Dìngdān jiāofù shíjiān fēicháng zhòngyào. (Thời gian giao hàng đơn đặt rất quan trọng.)

43

纺织展会

fǎngzhī zhǎnhuì

Triển lãm dệt may

这次纺织展会吸引了很多客户。Zhè cì fǎngzhī zhǎnhuì xīyǐn le hěn duō kèhù. (Triển lãm dệt may lần này thu hút rất nhiều khách hàng.)

44

服装设计

fúzhuāng shèjì

Thiết kế thời trang

她在大学学习服装设计。Tā zài dàxué xuéxí fúzhuāng shèjì. (Cô ấy học thiết kế thời trang ở đại học.)

45

质量检验

zhìliàng jiǎnyàn

Kiểm định chất lượng

所有纺织品都要经过质量检验。Suǒyǒu fǎngzhīpǐn dōu yào jīngguò zhìliàng jiǎnyàn. (Tất cả các sản phẩm dệt may đều phải qua kiểm định chất lượng.)

46

纺织标准

fǎngzhī biāozhǔn

Tiêu chuẩn dệt may

我们的产品符合国际纺织标准。Wǒmen de chǎnpǐn fúhé guójì fǎngzhī biāozhǔn. (Sản phẩm của chúng tôi đạt tiêu chuẩn dệt may quốc tế.)

47

生产工艺

shēngchǎn gōngyì

Quy trình sản xuất

这种布料采用先进的生产工艺。Zhè zhǒng bùliào cǎiyòng xiānjìn de shēngchǎn gōngyì. (Loại vải này sử dụng quy trình sản xuất tiên tiến.)

48

纺纱车间

fǎngshā chējiān

Xưởng kéo sợi

这个纺纱车间有上百台机器。Zhège fǎngshā chējiān yǒu shàng bǎi tái jīqì. (Xưởng kéo sợi này có hàng trăm máy móc.)

49

纺织市场

fǎngzhī shìchǎng

Thị trường dệt may

纺织市场的需求正在增加。Fǎngzhī shìchǎng de xūqiú zhèngzài zēngjiā. (Nhu cầu trên thị trường dệt may đang tăng lên.)

50

织物密度

zhīwù mìdù

Mật độ vải dệt

织物密度影响布料的质量。Zhīwù mìdù yǐngxiǎng bùliào de zhìliàng. (Mật độ vải dệt ảnh hưởng đến chất lượng vải.)

51

缝纫

féngrèn

May vá

她在学习缝纫技术。Tā zài xuéxí féngrèn jìshù. (Cô ấy đang học kỹ thuật may vá.)

52

棉布

miánbù

Vải cotton

这件衣服是用纯棉布做的。Zhè jiàn yīfú shì yòng chún miánbù zuò de. (Chiếc áo này được làm từ vải cotton nguyên chất.)

53

亚麻

yàmá

Sợi lanh

亚麻面料透气性很好。Yàmá miànliào tòuqìxìng hěn hǎo. (Vải lanh có độ thoáng khí rất tốt.)

54

织造

zhīzào

Dệt, sản xuất vải

这家工厂专门织造高端布料。Zhè jiā gōngchǎng zhuānmén zhīzào gāoduān bùliào. (Nhà máy này chuyên dệt vải cao cấp.)

55

服装厂

fúzhuāngchǎng

Xưởng may

他们在服装厂工作。Tāmen zài fúzhuāngchǎng gōngzuò. (Họ làm việc trong xưởng may.)

56

无纺布

wúfǎngbù

Vải không dệt

这种口罩使用无纺布制作。Zhè zhǒng kǒuzhào shǐyòng wúfǎngbù zhìzuò. (Loại khẩu trang này được làm từ vải không dệt.)

57

柔软度

róuruǎndù

Độ mềm mại

这款布料的柔软度很好。Zhè kuǎn bùliào de róuruǎndù hěn hǎo. (Loại vải này có độ mềm mại rất tốt.)

58

轻薄

qīngbó

Mỏng nhẹ

夏天的衣服一般比较轻薄。Xiàtiān de yīfú yībān bǐjiào qīngbó. (Quần áo mùa hè thường khá mỏng nhẹ.)

59

织布厂

zhībùchǎng

Nhà máy dệt

我们参观了一家大型织布厂。Wǒmen cānguān le yī jiā dàxíng zhībùchǎng. (Chúng tôi đã tham quan một nhà máy dệt lớn.)

60

色牢度

sèláodù

Độ bền màu

这块布的色牢度很高。Zhè kuài bù de sèláodù hěn gāo. (Tấm vải này có độ bền màu rất cao.)

61

印花

yìnhuā

In hoa văn

这件衣服的印花设计很漂亮。Zhè jiàn yīfú de yìnhuā shèjì hěn piàoliang. (Họa tiết in trên chiếc áo này rất đẹp.)

62

成衣

chéngyī

Quần áo may sẵn

他们公司生产各种成衣。Tāmen gōngsī shēngchǎn gè zhǒng chéngyī. (Công ty họ sản xuất nhiều loại quần áo may sẵn.)

63

织针

zhīzhēn

Kim dệt

织布机上的织针需要定期更换。Zhībùjī shàng de zhīzhēn xūyào dìngqī gēnghuàn. (Kim dệt trên máy dệt cần được thay thế định kỳ.)

64

机械化

jīxièhuà

Cơ giới hóa

现代纺织业已经全面机械化。Xiàndài fǎngzhīyè yǐjīng quánmiàn jīxièhuà. (Ngành dệt may hiện đại đã được cơ giới hóa hoàn toàn.)

65

涂层织物

túcéng zhīwù

Vải tráng phủ

这种涂层织物防水性能很好。Zhè zhǒng túcéng zhīwù fángshuǐ xìngnéng hěn hǎo. (Loại vải tráng phủ này có khả năng chống nước tốt.)

66

化纤

huàxiān

Sợi tổng hợp

这种化纤面料透气性不好。Zhè zhǒng huàxiān miànliào tòuqìxìng bù hǎo. (Loại vải sợi tổng hợp này không thoáng khí.)

67

防水布

fángshuǐ bù

Vải chống nước

这种防水布适合做雨衣。Zhè zhǒng fángshuǐ bù shìhé zuò yǔyī. (Loại vải chống nước này thích hợp làm áo mưa.)

68

防火布

fánghuǒ bù

Vải chống cháy

工厂里使用了防火布。Gōngchǎng lǐ shǐyòng le fánghuǒ bù. (Nhà máy sử dụng vải chống cháy.)

69

弹性

tánxìng

Độ co giãn

这款布料弹性很好。Zhè kuǎn bùliào tánxìng hěn hǎo. (Loại vải này có độ co giãn rất tốt.)

70

织物结构

zhīwù jiégòu

Kết cấu vải

这种织物结构适合制作床单。Zhè zhǒng zhīwù jiégòu shìhé zhìzuò chuángdān. (Kết cấu vải này thích hợp để làm ga trải giường.)

71

缝纫机

féngrènjī

Máy may

她用缝纫机缝制了一条裙子。Tā yòng féngrènjī féngzhì le yī tiáo qúnzi. (Cô ấy dùng máy may để may một chiếc váy.)

72

车缝

chēféng

May đường chỉ

这条裤子的车缝很整齐。Zhè tiáo kùzi de chēféng hěn zhěngqí. (Đường chỉ may của chiếc quần này rất ngay ngắn.)

73

印染

yìnrǎn

In và nhuộm

这种布料需要印染后才能使用。Zhè zhǒng bùliào xūyào yìnrǎn hòu cái néng shǐyòng. (Loại vải này cần được in và nhuộm trước khi sử dụng.)

74

纱线

shāxiàn

Sợi chỉ

这种纱线适合织毛衣。Zhè zhǒng shāxiàn shìhé zhī máoyī. (Loại sợi này thích hợp để đan áo len.)

75

经纱

jīngshā

Sợi dọc

经纱在织布过程中起着重要作用。Jīngshā zài zhībù guòchéng zhōng qǐzhe zhòngyào zuòyòng. (Sợi dọc đóng vai trò quan trọng trong quá trình dệt vải.)

76

纬纱

wěishā

Sợi ngang

纬纱的质量决定了布料的柔软度。Wěishā de zhìliàng juédìng le bùliào de róuruǎndù. (Chất lượng sợi ngang quyết định độ mềm mại của vải.)

77

织布工艺

zhībù gōngyì

Kỹ thuật dệt

现代织布工艺比传统方法更高效。Xiàndài zhībù gōngyì bǐ chuántǒng fāngfǎ gèng gāoxiào. (Kỹ thuật dệt hiện đại hiệu quả hơn phương pháp truyền thống.)

78

纺织工艺

fǎngzhī gōngyì

Công nghệ dệt

这种纺织工艺非常先进。Zhè zhǒng fǎngzhī gōngyì fēicháng xiānjìn. (Công nghệ dệt này rất tiên tiến.)

79

机织布

jīzhībù

Vải dệt thoi

机织布比针织布更耐磨。Jīzhībù bǐ zhēnzhībù gèng nàimó. (Vải dệt thoi bền hơn vải dệt kim.)

80

防静电

fáng jìngdiàn

Chống tĩnh điện

防静电布适合制作工作服。Fáng jìngdiàn bù shìhé zhìzuò gōngzuòfú. (Vải chống tĩnh điện thích hợp để may đồng phục công nhân.)

81

缝纫线

féngrènxiàn

Chỉ may

这种缝纫线很结实。Zhè zhǒng féngrènxiàn hěn jiéshi. (Loại chỉ may này rất chắc chắn.)

82

纺织品

fǎngzhīpǐn

Sản phẩm dệt

这家工厂生产高质量的纺织品。Zhè jiā gōngchǎng shēngchǎn gāo zhìliàng de fǎngzhīpǐn. (Nhà máy này sản xuất các sản phẩm dệt chất lượng cao.)

83

纤维素

xiānwéizhì

Chất xơ

这种纤维素适合用于纺织工业。Zhè zhǒng xiānwéizhì shìhé yòng yú fǎngzhī gōngyè. (Chất xơ này phù hợp cho ngành dệt may.)

84

纺织机械

fǎngzhī jīxiè

Máy móc dệt

纺织机械的自动化程度越来越高。Fǎngzhī jīxiè de zìdònghuà chéngdù yuè lái yuè gāo. (Mức độ tự động hóa của máy móc dệt ngày càng cao.)