Tổng hợp các từ vựng tiếng Trung chủ đề tính cách và 5 phương pháp học từ vựng hiệu quả

STT

Từ Tiếng Trung

Phiên Âm

Nghĩa Tiếng Việt

Ví dụ Câu

1

善良

shànliáng

Hiền lành, tốt bụng

她是一个非常善良的人。Tā shì yīgè fēicháng shànliáng de rén. (Cô ấy là một người rất hiền lành.)

2

外向

wàixiàng

Hướng ngoại

他是一个外向的人，喜欢结交朋友。Tā shì yīgè wàixiàng de rén, xǐhuān jiéjiāo péngyǒu. (Anh ấy là một người hướng ngoại, thích kết bạn.)

3

内向

nèixiàng

Hướng nội

她比较内向，不喜欢在人多的地方待着。Tā bǐjiào nèixiàng, bù xǐhuān zài rén duō de dìfāng dàizhe. (Cô ấy khá là hướng nội, không thích ở những nơi đông người.)

4

幽默

yōumò

Hài hước

他总是给我们讲一些幽默的故事。Tā zǒng shì gěi wǒmen jiǎng yīxiē yōumò de gùshì. (Anh ấy luôn kể cho chúng tôi những câu chuyện hài hước.)

5

勇敢

yǒnggǎn

Dũng cảm

他是一个非常勇敢的人，敢于面对任何挑战。Tā shì yīgè fēicháng yǒnggǎn de rén, gǎnyú miànduì rènhé tiǎozhàn. (Anh ấy là một người rất dũng cảm, dám đối mặt với mọi thử thách.)

6

坚强

jiānqiáng

Kiên cường

她经历了很多困难，但一直保持坚强。Tā jīnglìle hěn duō kùnnán, dàn yīzhí bǎochí jiānqiáng. (Cô ấy đã trải qua rất nhiều khó khăn, nhưng vẫn luôn kiên cường.)

7

诚实

chéngshí

Trung thực

他是一个诚实的人，从不撒谎。Tā shì yīgè chéngshí de rén, cóng bù sāhuǎng. (Anh ấy là một người trung thực, không bao giờ nói dối.)

8

善于交际

shànyú jiāojì

Giỏi giao tiếp

她非常善于交际，总是能和别人建立很好的关系。Tā fēicháng shànyú jiāojì, zǒng shì néng hé biérén jiànlì hěn hǎo de guānxì. (Cô ấy rất giỏi giao tiếp, luôn có thể xây dựng mối quan hệ tốt với người khác.)

9

聪明

cōngmíng

Thông minh

他是一个聪明的学生，总能找到解决问题的办法。Tā shì yīgè cōngmíng de xuéshēng, zǒng néng zhǎodào jiějué wèntí de bànfǎ. (Anh ấy là một học sinh thông minh, luôn tìm ra cách giải quyết vấn đề.)

10

懒惰

lǎnduò

Lười biếng

他太懒惰了，总是拖延做事情。Tā tài lǎnduòle, zǒng shì tuōyán zuò shìqíng. (Anh ấy quá lười biếng, luôn trì hoãn làm việc.)

11

严格

yángé

Nghiêm khắc

他是一个非常严格的老师。Tā shì yīgè fēicháng yángé de lǎoshī. (Anh ấy là một thầy giáo rất nghiêm khắc.)

12

体贴

tǐtiē

Chu đáo, ân cần

她对家人非常体贴，总是为大家着想。Tā duì jiārén fēicháng tǐtiē, zǒng shì wèi dàjiā zhuóxiǎng. (Cô ấy rất chu đáo với gia đình, luôn nghĩ đến mọi người.)

13

乐观

lèguān

Lạc quan

他总是保持乐观的态度面对生活中的挑战。Tā zǒng shì bǎochí lèguān de tàidù miànduì shēnghuó zhōng de tiǎozhàn. (Anh ấy luôn giữ thái độ lạc quan đối mặt với thử thách trong cuộc sống.)

14

害羞

hàixiū

Xấu hổ, nhút nhát

她是一个害羞的女孩，不太敢在人多的地方讲话。Tā shì yīgè hàixiū de nǚhái, bù tài gǎn zài rén duō de dìfāng jiǎnghuà. (Cô ấy là một cô gái nhút nhát, không dám nói chuyện ở nơi đông người.)

15

耐心

nàixīn

Kiên nhẫn

他非常耐心地教我怎么做这道题。Tā fēicháng nàixīn de jiāo wǒ zěnme zuò zhè dào tí. (Anh ấy rất kiên nhẫn dạy tôi cách làm bài này.)

16

自信

zìxìn

Tự tin

她非常自信，总是相信自己能够成功。Tā fēicháng zìxìn, zǒng shì xiāngxìn zìjǐ nénggòu chénggōng. (Cô ấy rất tự tin, luôn tin rằng mình có thể thành công.)

17

宽容

kuānróng

Khoan dung

他是一个非常宽容的人，能接受别人的缺点。Tā shì yīgè fēicháng kuānróng de rén, néng jiēshòu biérén de quēdiǎn. (Anh ấy là một người rất khoan dung, có thể chấp nhận điểm yếu của người khác.)

18

直率

zhíshuài

Thẳng thắn

她是一个直率的人，不会拐弯抹角地说话。Tā shì yīgè zhíshuài de rén, bù huì guǎi wān mò jiǎo de shuōhuà. (Cô ấy là một người thẳng thắn, không bao giờ nói chuyện vòng vo.)

19

狭隘

xiá'ài

Hẹp hòi

他有点狭隘，不太能接受不同的观点。Tā yǒudiǎn xiá'ài, bù tài néng jiēshòu bùtóng de guāndiǎn. (Anh ấy hơi hẹp hòi, không dễ chấp nhận quan điểm khác biệt.)

20

贪心

tānxīn

Tham lam

他的贪心让他永远不会满足。Tā de tānxīn ràng tā yǒngyuǎn bù huì mǎnzú. (Lòng tham của anh ấy khiến anh ấy không bao giờ cảm thấy đủ.)

21

忍耐

rěnnài

Nhẫn nại

他在困难面前总是表现出忍耐力。Tā zài kùnnán miànqián zǒng shì biǎoxiàn chū rěnnàilì. (Anh ấy luôn thể hiện sự nhẫn nại khi đối mặt với khó khăn.)

22

机智

jīzhì

Thông minh, lanh lợi

她总是用机智的回答化解尴尬的局面。Tā zǒng shì yòng jīzhì de huídá huàjiě gāngà de júmiàn. (Cô ấy luôn dùng những câu trả lời thông minh để giải quyết tình huống khó xử.)

23

敏感

mǐngǎn

Nhạy cảm

他是一个非常敏感的人，常常为别人着想。Tā shì yīgè fēicháng mǐngǎn de rén, chángcháng wèi biérén zhuóxiǎng. (Anh ấy là một người rất nhạy cảm, thường xuyên nghĩ đến người khác.)

24

可靠

kěkào

Đáng tin cậy

他是一个非常可靠的朋友，总是帮助我。Tā shì yīgè fēicháng kěkào de péngyǒu, zǒng shì bāngzhù wǒ. (Anh ấy là một người bạn rất đáng tin cậy, luôn giúp đỡ tôi.)

25

理智

lǐzhì

Lý trí

她总是用理智做决策，不会冲动行事。Tā zǒng shì yòng lǐzhì zuò juécè, bù huì chōngdòng xíngshì. (Cô ấy luôn dùng lý trí để đưa ra quyết định, không hành động vội vàng.)

26

复杂

fùzá

Phức tạp

他的个性比较复杂，不容易理解。Tā de gèxìng bǐjiào fùzá, bù róngyì lǐjiě. (Tính cách của anh ấy khá phức tạp, không dễ hiểu.)

27

整洁

zhěngjié

Ngăn nắp, gọn gàng

她的桌子非常整洁，所有的东西都很有序。Tā de zhuōzi fēicháng zhěngjié, suǒyǒu de dōngxī dōu hěn yǒuxù. (Bàn của cô ấy rất ngăn nắp, mọi thứ đều rất có trật tự.)

28

急躁

jízào

Nóng vội, vội vàng

他很急躁，总是想要马上得到结果。Tā hěn jízào, zǒng shì xiǎng yào mǎshàng dédào jiéguǒ. (Anh ấy rất nóng vội, luôn muốn có kết quả ngay lập tức.)

29

自私

zìsī

Ích kỷ

他的自私让他忽视了他人的感受。Tā de zìsī ràng tā hūshìle tārén de gǎnshòu. (Lòng ích kỷ của anh ấy khiến anh ấy bỏ qua cảm xúc của người khác.)

30

独立

dúlì

Độc lập

她是一个独立的人，自己能做很多事情。Tā shì yīgè dúlì de rén, zìjǐ néng zuò hěn duō shìqíng. (Cô ấy là một người độc lập, có thể làm được rất nhiều việc một mình.)

31

守信

shǒuxìn

Giữ lời

他总是守信，答应过的事情一定会做。Tā zǒng shì shǒuxìn, dāyìng guò de shìqíng yīdìng huì zuò. (Anh ấy luôn giữ lời, những gì đã hứa nhất định sẽ làm.)

32

勤奋

qínfèn

Chăm chỉ

他是一个非常勤奋的学生，学习成绩很好。Tā shì yīgè fēicháng qínfèn de xuéshēng, xuéxí chéngjī hěn hǎo. (Anh ấy là một học sinh rất chăm chỉ, thành tích học tập rất tốt.)

33

幼稚

yòuzhì

Ngây thơ, trẻ con

他有时候很幼稚，做事没有考虑后果。Tā yǒu shíhòu hěn yòuzhì, zuò shì méiyǒu kǎolǜ hòuguǒ. (Anh ấy đôi khi rất ngây thơ, làm việc mà không nghĩ đến hậu quả.)

34

严肃

yánsù

Nghiêm túc

他非常严肃，不喜欢开玩笑。Tā fēicháng yánsù, bù xǐhuān kāi wánxiào. (Anh ấy rất nghiêm túc, không thích đùa giỡn.)

35

负责任

fù zérèn

Có trách nhiệm

他是一个负责任的人，工作中非常认真。Tā shì yīgè fù zérèn de rén, gōngzuò zhōng fēicháng rènzhēn. (Anh ấy là một người có trách nhiệm, rất nghiêm túc trong công việc.)

36

有耐性

yǒu nàixīn

Có kiên nhẫn

她有很强的耐性，能耐心听别人说话。Tā yǒu hěn qiáng de nàixīn, néng nàixīn tīng biérén shuōhuà. (Cô ấy rất kiên nhẫn, có thể lắng nghe người khác một cách chăm chú.)

37

脾气好

píqì hǎo

Tính khí tốt

他脾气好，和大家相处得很融洽。Tā píqì hǎo, hé dàjiā xiāngchǔ dé hěn róngqià. (Anh ấy có tính khí tốt, rất hòa hợp với mọi người.)

38

脾气差

píqì chà

Tính khí xấu

她脾气差，很容易生气。Tā píqì chà, hěn róngyì shēngqì. (Cô ấy có tính khí xấu, dễ nổi giận.)

39

有爱心

yǒu àixīn

Có lòng yêu thương

他是一个有爱心的人，总是关心别人。Tā shì yīgè yǒu àixīn de rén, zǒng shì guānxīn biérén. (Anh ấy là một người có lòng yêu thương, luôn quan tâm đến người khác.)

40

勇于尝试

yǒngyú chángshì

Dám thử thách

他勇于尝试新事物，总是充满好奇心。Tā yǒngyú chángshì xīn shìwù, zǒng shì chōngmǎn hàoqí xīn. (Anh ấy dám thử thách những điều mới, luôn tràn đầy sự tò mò.)

41

善于思考

shànyú sīkǎo

Giỏi suy nghĩ

她非常善于思考，总是能找到解决问题的办法。Tā fēicháng shànyú sīkǎo, zǒng shì néng zhǎodào jiějué wèntí de bànfǎ. (Cô ấy rất giỏi suy nghĩ, luôn tìm ra cách giải quyết vấn đề.)

42

活泼

huópo

Hoạt bát, năng động

她是一个非常活泼的人，常常笑声满满。Tā shì yīgè fēicháng huópo de rén, chángcháng xiàoshēng mǎnmǎn. (Cô ấy là một người rất hoạt bát, thường xuyên cười vui vẻ.)

43

坚定

jiāndìng

Kiên định

他是一个非常坚定的人，一旦决定了就不会改变。Tā shì yīgè fēicháng jiāndìng de rén, yīdàn juédìngle jiù bù huì gǎibiàn. (Anh ấy là một người rất kiên định, một khi đã quyết định thì sẽ không thay đổi.)

44

依赖

yīlài

Dựa dẫm

她总是依赖别人，不愿意独立做决定。Tā zǒng shì yīlài biérén, bù yuànyì dúlì zuò juédìng. (Cô ấy luôn dựa dẫm vào người khác, không muốn tự làm quyết định.)

45

细心

xìxīn

Tỉ mỉ, chu đáo

他非常细心，总是注意到别人忽视的小细节。Tā fēicháng xìxīn, zǒng shì zhùyì dào biérén hūshì de xiǎo xìjié. (Anh ấy rất tỉ mỉ, luôn chú ý đến những chi tiết nhỏ mà người khác bỏ qua.)

46

高傲

gāo' ào

Kiêu ngạo

他有点高傲，觉得自己比别人更聪明。Tā yǒudiǎn gāo' ào, juéde zìjǐ bǐ biérén gèng cōngmíng. (Anh ấy hơi kiêu ngạo, cảm thấy mình thông minh hơn người khác.)

47

安静

ānjìng

Yên tĩnh, trầm lặng

他是一个很安静的人，喜欢独自一人待着。Tā shì yīgè hěn ānjìng de rén, xǐhuān dúzì yīrén dàizhe. (Anh ấy là một người rất trầm lặng, thích ở một mình.)

48

持久

chíjiǔ

Bền bỉ, lâu dài

她的持久耐力使她在比赛中脱颖而出。Tā de chíjiǔ nàilì shǐ tā zài bǐsài zhōng tuōyǐng érchū. (Sức bền bỉ của cô ấy đã giúp cô ấy nổi bật trong cuộc thi.)

49

忽视

hūshì

Lãng quên, bỏ qua

他经常忽视自己健康的重要性。Tā jīngcháng hūshì zìjǐ jiànkāng de zhòngyàoxìng. (Anh ấy thường xuyên bỏ qua sự quan trọng của sức khỏe bản thân.)

50

机智

jīzhì

Lanh lợi, thông minh

她在这个问题上非常机智，立即想出了答案。Tā zài zhège wèntí shàng fēicháng jīzhì, lìjí xiǎng chūle dá'àn. (Cô ấy rất lanh lợi trong vấn đề này, ngay lập tức tìm ra được câu trả lời.)

51

暴躁

bàozào

Cáu kỉnh, nóng nảy

他有时候会变得暴躁，容易生气。Tā yǒu shíhòu huì biàn dé bàozào, róngyì shēngqì. (Anh ấy đôi khi trở nên cáu kỉnh và dễ nổi giận.)

52

乐于助人

lè yú zhù rén

Hay giúp đỡ người khác

她总是乐于助人，愿意为别人提供帮助。Tā zǒng shì lè yú zhù rén, yuànyì wèi biérén tígōng bāngzhù. (Cô ấy luôn sẵn sàng giúp đỡ và hỗ trợ người khác.)

53

沉默

chénmò

Im lặng

他是一个沉默寡言的人，很少说话。Tā shì yīgè chénmò guǎyán de rén, hěn shǎo shuōhuà. (Anh ấy là một người ít nói, rất ít khi nói chuyện.)

54

爱心

àixīn

Lòng yêu thương

她有一颗善良的爱心，关心他人的感受。Tā yǒu yī kē shànliáng de àixīn, guānxīn tārén de gǎnshòu. (Cô ấy có một trái tim đầy yêu thương, quan tâm đến cảm xúc của người khác.)

55

独立

dúlì

Độc lập

她从小就很独立，自己做决定。Tā cóngxiǎo jiù hěn dúlì, zìjǐ zuò juédìng. (Cô ấy từ nhỏ đã rất độc lập, tự đưa ra quyết định.)

56

善良

shànliáng

Hiền lành, tốt bụng

他是一个非常善良的人，总是帮助别人。Tā shì yīgè fēicháng shànliáng de rén, zǒng shì bāngzhù biérén. (Anh ấy là một người rất hiền lành, luôn giúp đỡ người khác.)

57

成熟

chéngshú

Mặn mà, trưởng thành

他非常成熟，总是能冷静地解决问题。Tā fēicháng chéngshú, zǒng shì néng lěngjìng de jiějué wèntí. (Anh ấy rất trưởng thành, luôn có thể giải quyết vấn đề một cách bình tĩnh.)

58

霸道

bàdào

Hách dịch, độc tài

他有时候会表现得很霸道，要求别人听他的。Tā yǒu shíhòu huì biǎoxiàn dé hěn bàdào, yāoqiú biérén tīng tā de. (Anh ấy đôi khi thể hiện tính hách dịch, yêu cầu người khác nghe theo mình.)

59

有趣

yǒuqù

Thú vị, có hứng thú

这个话题非常有趣，让大家都感兴趣。Zhège huàtí fēicháng yǒuqù, ràng dàjiā dōu gǎn xìngqù. (Chủ đề này rất thú vị, khiến mọi người đều quan tâm.)

60

反应快

fǎnyìng kuài

Phản ứng nhanh

他是一个反应快的人，总是能及时应对变化。Tā shì yīgè fǎnyìng kuài de rén, zǒng shì néng jíshí yìngduì biànhuà. (Anh ấy là một người phản ứng nhanh, luôn có thể đối phó kịp thời với những thay đổi.)

61

贤惠

xiánhuì

Hiền thục, đảm đang

她是一个贤惠的妻子，照顾家庭非常周到。Tā shì yīgè xiánhuì de qīzi, zhàogù jiātíng fēicháng zhōudào. (Cô ấy là một người vợ hiền thục, chăm sóc gia đình rất chu đáo.)

62

奢侈

shēchǐ

Xa xỉ, phung phí

他过着奢侈的生活，总是购买不必要的东西。Tā guòzhe shēchǐ de shēnghuó, zǒng shì gòumǎi bù bìyào de dōngxī. (Anh ấy sống một cuộc sống xa xỉ, luôn mua những thứ không cần thiết.)

63

讨厌

tǎoyàn

Ghét, khó chịu

他非常讨厌别人打断他说话。Tā fēicháng tǎoyàn biérén dǎduàn tā shuōhuà. (Anh ấy rất ghét người khác cắt lời khi anh ấy đang nói.)

64

迟钝

chídùn

Chậm chạp, lề mề

他做事情很迟钝，总是拖拖拉拉。Tā zuò shìqíng hěn chídùn, zǒng shì tuōtuōlālā. (Anh ấy làm việc rất chậm chạp, luôn trì hoãn.)

65

心胸开阔

xīnxiōng kāikuò

Tấm lòng rộng mở

他是一个心胸开阔的人，接纳不同的意见。Tā shì yīgè xīnxiōng kāikuò de rén, jiēnà bùtóng de yìjiàn. (Anh ấy là một người có tấm lòng rộng mở, tiếp nhận các ý kiến khác nhau.)

66

迷人

mírén

Quyến rũ, cuốn hút

她有迷人的笑容，让每个人都喜欢她。Tā yǒu mírén de xiàoróng, ràng měi gèrén dōu xǐhuān tā. (Cô ấy có nụ cười quyến rũ, khiến ai cũng thích cô ấy.)

67

善解人意

shàn jiě rén yì

Hiểu lòng người

他是一个非常善解人意的人，总能体会别人的感受。Tā shì yīgè fēicháng shàn jiě rén yì de rén, zǒng néng tǐhuì biérén de gǎnshòu. (Anh ấy là một người rất hiểu lòng người, luôn có thể cảm nhận được cảm xúc của người khác.)

68

懂得感恩

dǒngdé gǎn'ēn

Biết ơn

他总是懂得感恩，感谢帮助过他的人。Tā zǒng shì dǒngdé gǎn'ēn, gǎnxiè bāngzhù guò tā de rén. (Anh ấy luôn biết ơn, cảm ơn những người đã giúp đỡ mình.)

69

谦虚

qiānxū

Khiêm tốn

他非常谦虚，从不炫耀自己的成就。Tā fēicháng qiānxū, cóng bù xuànyào zìjǐ de chéngjiù. (Anh ấy rất khiêm tốn, không bao giờ khoe khoang thành tích của mình.)